| Yes Sir, No Sir (original) | Yes Sir, No Sir (traducción) |
|---|---|
| Can you fly a plane? | ¿Puedes volar un avión? |
| Can you kill a man? | ¿Puedes matar a un hombre? |
| Can you dig a grave? | ¿Puedes cavar una tumba? |
| YES SIR! | ¡SÍ SEÑOR! |
| Can you tell a joke? | ¿Puedes contar un chiste? |
| Can you think for yourself? | ¿Puedes pensar por ti mismo? |
| Do you have a heart? | ¿Tienes un corazón? |
| NO SIR! | ¡NO SEÑOR! |
| Whatever you want, as you please | Lo que quieras, como quieras |
| Whatever you want, I’ll get down on my knees | Lo que quieras, me pondré de rodillas |
| Can you drop a bomb? | ¿Puedes tirar una bomba? |
| Can you shoot a gun? | ¿Puedes disparar un arma? |
| Is the enemy wrong? | ¿Está el enemigo equivocado? |
| YES SIR! | ¡SÍ SEÑOR! |
| Do you have a soul? | ¿Tienes un alma? |
| Do you have a will? | ¿Tiene un testamento? |
| Can you think at all? | ¿Puedes pensar en absoluto? |
| NO SIR! | ¡NO SEÑOR! |
| Sarge: 'Now get down on your knees boy!!' | Sarge: ¡¡Ahora ponte de rodillas, chico!! |
| Boy: 'No sir!' | Niño: '¡No señor!' |
| Sarge: 'Get the fuck down on your knees boy!!' | Sarge: "¡¡Ponte de rodillas, muchacho!!" |
| Whole squadron: 'No fuck you sir!!' | Todo el escuadrón: '¡No le jodan señor!' |
| No sir, fuck you sir! | ¡No señor, que se joda señor! |
