Traducción de la letra de la canción Friends Don't Lie - Vitja

Friends Don't Lie (original)

What doesn’t mean it makes it any better
Oh no
For better or for worse
It’s always better
When the truth comes out
I know it really hurts
It’s always better
When the truth comes out
You said you’d never
Turn your back on me
You said you’d never
Cross your fingers again
I don’t fucking care who you are
But what I know is that you’re not my friend
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Oh no
Cause friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Don’t lie, don’t lie
Now it’s all torn apart
But I’m starting to feel a little bit better
I do
For better or for worse
It’s always better
When the truth comes out
I know it really hurts
It’s always better
When the truth comes out
You said you’d always
Come back for me
You said you’d never
Cross your fingers again
I’ve known it from the start
You’re not my friend at all
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Oh no
Cause friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Don’t lie, don’t lie
You crossed your fingers
Behind your back
You said that you mean it
It has never been for good
You already had me sold
But I won’t fall again for this
Cause now I know the truth
But I shouldn’t give
A fuck about it anyway (x6)
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Oh no
Cause friends don’t lie
Friends don’t lie
Cause friends don’t lie
Don’t lie, don’t lie

(traducción)

Lo que no significa que lo hace mejor
Oh, no
Para bien o para mal
siempre es mejor
Cuando la verdad sale a la luz
Sé que realmente duele
siempre es mejor
Cuando la verdad sale a la luz
Dijiste que nunca
Dame la espalda
Dijiste que nunca
Cruza los dedos otra vez
No me importa una mierda quién eres
Pero lo que sé es que no eres mi amigo
Los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Porque los amigos no mienten
Oh, no
Porque los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Porque los amigos no mienten
no mientas, no mientas
Ahora todo está destrozado
Pero estoy empezando a sentirme un poco mejor
Hago
Para bien o para mal
siempre es mejor
Cuando la verdad sale a la luz
Sé que realmente duele
siempre es mejor
Cuando la verdad sale a la luz
Dijiste que siempre
Regresa por mí
Dijiste que nunca
Cruza los dedos otra vez
Lo he sabido desde el principio
no eres mi amigo en absoluto
Los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Porque los amigos no mienten
Oh, no
Porque los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Porque los amigos no mienten
no mientas, no mientas
cruzaste los dedos
Detras de tu espalda
Dijiste que lo decías en serio
nunca ha sido para bien
ya me tenias vendido
Pero no volveré a caer en esto
Porque ahora sé la verdad
Pero no debería dar
A la mierda de todos modos (x6)
Los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Porque los amigos no mienten
Oh, no
Porque los amigos no mienten
Los amigos no mienten
Porque los amigos no mienten
no mientas, no mientas