| Лошадиная (original) | Лошадиная (traducción) |
|---|---|
| Оголтело лихие | carreras frenéticas |
| Мчатся кони дикие. | Los caballos salvajes corren. |
| Для меня их ржание — | Para mí, sus relinchos - |
| Наказание. | Castigo. |
| Вместе с ними вволю я | Junto a ellos, haré |
| Насладился б волею. | Me gustaría disfrutar de la voluntad. |
| Только не даёт беда — | Solo los problemas no dan - |
| Плётка да узда. | Látigo y brida. |
| Родился б кобылою, | hubiera nacido yegua |
| Может, легче было бы?! | ¿Quizás sería más fácil? |
| Не пришлось бы в голос петь | No tendría que cantar en voz alta |
| Про узду да плеть. | Acerca de una brida y un látigo. |
| Довела | Acabado |
| Добела, | Dobela |
| До белого каленья! | ¡Al calor blanco! |
| Закусив удила, | mordiendo el bocado, |
| Сорвусь туда, где мгла. | Iré donde está la oscuridad. |
| Вот такие дела… | Eso es todo… |
| Мучают сомненья: | Sufrir dudas: |
| То ли жизнь не мила, | ¿La vida no es dulce? |
| То ли кабала?! | ¿Es la esclavitud? |
| То ли жизнь не мила, | ¿La vida no es dulce? |
| То ли кабала?! | ¿Es la esclavitud? |
| Был бы конь ретивый я | sería un caballo celoso |
| С нечесаною гривою, | Con una melena despeinada, |
| Да вот сузилось кольцо — | Sí, el anillo se ha estrechado. |
| Взнуздали мал-мальцом. | Acordonado poco a poco. |
| И с тех пор измученно | Y desde entonces agotado |
| Воз тяну скрипучий мой. | Tiro de mi carrito chirriante. |
| Ну, а мне бы птицею | Bueno, me gustaría un pájaro. |
| Мчать с кобылицею. | Montar con una yegua. |
| Среди всяких меринов | Entre todos los castrados |
| Кобылиц немерено. | Las yeguas no están medidas. |
| Сколько же ещё терпеть | cuanto mas aguantar |
| Мне узду да плеть? | ¿Debo embridar y azotar? |
| Довела | Acabado |
| Добела, | Dobela |
| До белого каленья! | ¡Al calor blanco! |
| Закусив удила, | mordiendo el bocado, |
| Сорвусь туда, где мгла. | Iré donde está la oscuridad. |
| Вот такие дела… | Eso es todo… |
| Мучают сомненья: | Sufrir dudas: |
| То ли жизнь не мила, | ¿La vida no es dulce? |
| То ли кабала?! | ¿Es la esclavitud? |
| То ли жизнь не мила, | ¿La vida no es dulce? |
| То ли кабала?! | ¿Es la esclavitud? |
| Разорвать бы хомуты | romper las abrazaderas |
| Да рвануть за три версты! | ¡Sí, corre tres millas! |
| С ветром в гриве поскакать | Salta con el viento en tu melena |
| Вольным, твою мать! | ¡Libre, tu madre! |
| Не в ладу с законами, | No en armonía con las leyes. |
| Гордый, хоть подкованный. | Orgulloso, aunque inteligente. |
| Ну, а мне бы, мне бы, мне | Bueno, lo haría, lo haría, lo haría |
| Галопом по стерне. | Galopando sobre los rastrojos. |
| Ох, какая, брат, тоска — | Oh, qué, hermano, melancolía - |
| За собою воз таскать! | ¡Llévalo por ti mismo! |
| Ненавижу жизнь свою | odio mi vida |
| ЛОШАДИНУЮ! | ¡CABALLO! |
| Довела | Acabado |
| Добела, | Dobela |
| До белого каленья! | ¡Al calor blanco! |
| Закусив удила, | mordiendo el bocado, |
| Сорвусь туда, где мгла. | Iré donde está la oscuridad. |
| Вот такие дела… | Eso es todo… |
| Мучают сомненья: | Sufrir dudas: |
| То ли жизнь не мила, | ¿La vida no es dulce? |
| То ли кабала?! | ¿Es la esclavitud? |
| То ли жизнь не мила, | ¿La vida no es dulce? |
| То ли кабала?! | ¿Es la esclavitud? |
Traducción de la letra de la canción Лошадиная - Влад Павлецов
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Лошадиная de -Влад Павлецов
Canción del álbum: Наедине с дождём
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:03.02.2021
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |