Traducción de la letra de la canción Печаль - Влад Павлецов

Печаль (original)

Накатилась вновь печаль
Как слеза моя.
Только месяц да свеча
Поминальная.
Как теперь слова найти
Те, что обещал?!
Некому сказать «прости»,
Некому «прощай».
Как теперь слова найти
Те, что обещал?!
Некому сказать «прости»,
Некому «прощай».
Накатилась вновь тоска
Незнакомая.
Песню сберегу пока
В горле комом я,
Чтобы в левый берег плот
Ткнулся о песок,
Чтобы верить: зацветёт
Сказочный цветок.
Чтобы в левый берег плот
Ткнулся о песок,
Чтобы верить: зацветёт
Сказочный цветок.
Накатилась снова грусть
Да печаль в душе.
Кого жду я — не дождусь
Никогда уже.
И аккорд не зазвенит —
Нет одной струны.
И аккорд не зазвенит —
Нет одной струны.
Во сырой земле лежит
Друг единственный…

(traducción)

El dolor reapareció
como mi lágrima.
Solo un mes y una vela
Funeral.
Cómo encontrar las palabras
¿Los que prometiste?
Alguien que diga "lo siento"
Algunos se despiden.
Cómo encontrar las palabras
¿Los que prometiste?
Alguien que diga "lo siento"
Algunos se despiden.
La tristeza reapareció
Desconocido.
guardaré la canción
tengo un nudo en la garganta
A la orilla izquierda de la balsa
choqué contra la arena
Creer: florecer
Flor de hadas.
A la orilla izquierda de la balsa
choqué contra la arena
Creer: florecer
Flor de hadas.
La tristeza golpeó de nuevo
Sí, tristeza en el alma.
A quien estoy esperando - No puedo esperar
Nunca ya.
Y el acorde no sonará -
Falta una cuerda.
Y el acorde no sonará -
Falta una cuerda.
En la tierra húmeda yace
El único amigo...