Traducción de la letra de la canción Наедине с дождём - Влад Павлецов

Наедине с дождём (original)

Рисует дождь на лужах бесконечные ноли…
Перчаткой мокрой постучав в окошко,
Он меланхолией мне до краёв бокал налил.
Ну что ж… За встречу можно… Понемножку…
По капле за грядущий день, по капле, за вчера,
А третий тост за тех, кого уж нету…
Мы просидим всю эту ночь с ним вместе до утра
И, может быть, подружимся к рассвету.
Усталый лист
Сорвался вниз —
Не мой каприз,
А осени дыханье.
И вновь как в школе детвора
Твержу подряд который раз:

(traducción)

Dibuja lluvia en charcos infinitos ceros...
Golpeando la ventana con un guante mojado,
Me sirvió un vaso hasta el borde con melancolía.
Bueno... Para una reunión puedes... Poco a poco...
Gota a gota para el día que viene, gota a gota, para ayer,
Y el tercer brindis es por los que ya se fueron...
Nos sentaremos toda esta noche con él hasta la mañana.
Y tal vez hagamos amigos al amanecer.
hoja cansada
cayó -
no es mi capricho
Y aliento de otoño.
Y de nuevo, como en los niños de la escuela.
Repito seguidamente una vez más: