Traducción de la letra de la canción Другая любимая - Владимир Черняков

Другая любимая (original)

1. упадет белый снег и закроют дороги
словно острую льдинку в сердце всадит тоска
принесут мне письмо, а в нем горькие строки
только я не раскисну.
лишь по морщусь слегка
слишком много потерь, вот и ты слишком рано
от меня отреклась и забыла меня.
ты под сердце мое нанесла эту рану
только я не умру, дорогая моя.
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.
2. упадет белый снег и откроются двери
будет новая жизнь и друзья и дела.
только сердце болит только сердце не верит
почему и зачем ты меня продала.
я тебе все прощу, все слова все измены,
но уже никогда я к тебе не вернусь
не умри от любви и не вскрою я вены,
а на слезы твои с холодком улыбнусь
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.

Другая любимая (traducción)

1. caerá nieve blanca y se cerrarán las carreteras
el anhelo plantará un puntiagudo trozo de hielo en el corazón
me traerán una carta, y hay líneas amargas en ella
solo que no me amargaré.
solo haciendo una mueca leve
demasiadas pérdidas, aquí estás demasiado pronto
me renunció y me olvidó.
tú infligiste esta herida debajo de mi corazón
solo que no moriré, querida.
Otro fiel amado probablemente estará conmigo
y perdóname mi vida pecaminosa pasada con una sonrisa amable
otro fiel amado probablemente estará conmigo
y pregúntame por ti, y eres mi herida.
2. caerá nieve blanca y se abrirán puertas
habrá una nueva vida y amigos y negocios.
solo el corazon duele solo el corazon no cree
por qué y por qué me vendiste.
Te perdonaré todo, todas las palabras, todas las traiciones,
pero nunca volveré a ti
no te mueras de amor y no te abriré las venas,
y sonreiré fríamente a tus lágrimas
Otro fiel amado probablemente estará conmigo
y perdóname mi vida pecaminosa pasada con una sonrisa amable
otro fiel amado probablemente estará conmigo
y pregúntame por ti, y eres mi herida.