Traducción de la letra de la canción Только для вас - Владимир Черняков

Только для вас (original)

1. Я в этот вечер только ваш,
Не утомлю я вас словами.
Но отыграю свой кураж,
Не с кем-нибудь, только с вами!
Я в этот вечер не напьюсь
И зажигать вам буду свечи.
Я в мыслях к вам не раз вернусь
и буду вспоминать наш вечер!
Только для вас (для вас!)
Я буду песни петь, только для вас (для вас!)
Забуду прошлых лет отзвук любви,
С красивой девочкой ночи и дни.
Только для вас (для вас!)
Рекой шампанское, только для вас (для вас!)
Струна цыганская,
Только для вас, сегодня всё — для вас!
2.Я в этот вечер только ваш,
Я буду гладить ваши руки
Своими грубыми — от краж
И от веселья, и разлуки.
Я подарю букет вам роз
И от такого увлеченья
Вы всё воспримете всерьёз —
Ведь это же не преступленье!
ПРИПЕВ # ПРИПЕВ

(traducción)

1. Solo soy tuyo esta noche,
No te aburriré con palabras.
Pero voy a jugar mi coraje
No con nadie, solo contigo!
no me emborracharé esta noche
Y encenderé velas por ti.
Volveré a ti en mis pensamientos más de una vez
¡y recordaré nuestra velada!
Sólo para ti (¡para ti!)
Cantaré canciones, solo para ti (¡para ti!)
Olvidaré los años pasados, el eco del amor,
Con una niña hermosa noches y días.
Sólo para ti (¡para ti!)
Un río de champán, solo para ti (¡para ti!)
cuerda gitana,
¡Solo para ti, hoy todo es para ti!
2. Solo soy tuyo esta noche,
acariciaré tus manos
Con sus rudos - de robos
Y de la diversión y la separación.
te daré un ramo de rosas
Y de tal afición
Te tomarás todo en serio -
¡Después de todo, esto no es un crimen!
CORO # CORO