Traducción de la letra de la canción Здравствуй, любовь - Владимир Черняков, Катя Огонёк

Здравствуй, любовь (original)

Давай с тобой поговорим о нашем счастье, о разлуке
Немало вынести двоим пришлось нам, испытав все муки
Вез «воронок"меня в кресты, тебя ж на Магадан далекий
И ты, храня свои мечты, шел в зону волком одиноким.
Да, я хранил любовь и чувства.
От них мне было там теплей,
А на душе бывало грустно.
Увидеться б с тобой скорей!
Но срок висит как меч дамоклов и до «звонка"не дотянуть
Неужто я судьбою проклят, и на тебя мне не взглянуть.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Вот и дожди лить перестали и первый снег на землю пал,
А я одна иду к вокзалу с какого поезд уезжал
Туда где вечная трясина, туда где путь лежит во мглу
Туда, откуда я, любимый, тебя все эти годы жду.
Я вновь твои читаю письма.
Они мне душу бередят,
А там за зоной снова листья уже в который раз кружат.
А где-то жизнь, а где-то праздник без вышек, зоны и тайги.
А что прошло — уже не важно, ты лишь себя побереги.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.

Здравствуй, любовь (traducción)

Hablemos contigo de nuestra felicidad, de la separación
Ambos tuvimos que soportar mucho, habiendo experimentado todo el tormento.
El "embudo" me llevó a las cruces, estás lejos de Magadan
Y tú, manteniendo tus sueños, entraste en la zona como un lobo solitario.
Sí, guardé el amor y los sentimientos.
De ellos yo estaba caliente allí,
Y mi corazón estaba triste.
¡Te veo pronto!
Pero la fecha límite cuelga como la espada de Damocles y no puedes alcanzar la "campana"
¿Estoy realmente maldecido por el destino, y no puedo mirarte?
Coro:
hola amor
Cuantas palabras, cuantas lagrimas
hola amor
No podemos devolver los sueños difuntos
hola amor
no se si nos encontraremos
hola amor
Recuerdo esos días y sueños.
Entonces las lluvias dejaron de caer y las primeras nevadas cayeron sobre el suelo,
Y voy solo a la estación de donde salió el tren
Donde hay un lodazal eterno, donde el camino yace en la niebla
De donde soy, mi amor, te he estado esperando todos estos años.
Vuelvo a leer tus cartas.
agitan mi alma
Y allí, detrás de la zona, las hojas vuelven a dar vueltas por enésima vez.
Y en algún lugar hay vida, y en algún lugar hay unas vacaciones sin torres, zonas y taiga.
Y lo que ha pasado ya no es importante, solo te cuidas.
Coro:
hola amor
Cuantas palabras, cuantas lagrimas
hola amor
No podemos devolver los sueños difuntos
hola amor
no se si nos encontraremos
hola amor
Recuerdo esos días y sueños.
Coro:
hola amor
Cuantas palabras, cuantas lagrimas
hola amor
No podemos devolver los sueños difuntos
hola amor
no se si nos encontraremos
hola amor
Recuerdo esos días y sueños.