Traducción de la letra de la canción Конвоир - Катя Огонёк

Конвоир (original)

Что сидишь и дымишь сигареткой мальчишечка лысинькой
Закрывая глазенки под скрежет вагонных колес
Кто тебя из домашней постели на свет сюда вытащил
И по грешной России махать автоматом повез
Кто ж доверил тебе мою жизнь, в прошлом очень приличную
И трясусь с тобой бок о бок, как долю виня,
А тебя там, наверное, девчоночка ждет симпатичная
Мне же долго молиться, чтоб кто-то дождался меня
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез,
А за этим окошком раскинулась воля заветная
Ведь она одинакова дорога и нам с тобой,
А за этим окошком проносится жизнь незаметная
И в ближайшие годы не будет нам жизни другой
Hу так чтож покури на свободе мальчишечка лысенькой
Ведь на свете надежда, вера и правда одна
Кто быстрей из нас по тюрьме себе что-нибудь выседит
Знает по жизни, наверно, старуха-судьба
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез

Конвоир (traducción)

¿Por qué estás sentado y fumando un cigarrillo, niño calvo?
Cerrando los ojos bajo el crujir de las ruedas de los carros
¿Quién te sacó de la cama de tu casa al mundo aquí?
Y en la pecaminosa Rusia, tuve la suerte de agitar una ametralladora
Quién te confió mi vida, en el pasado muy decente
Y estoy temblando contigo lado a lado, como una parte de la culpa,
Y allí, probablemente, una chica bonita te está esperando.
Es mucho tiempo para mí rezar para que alguien me espere
Coro:
escolta, escolta joven
Estamos ofendidos hasta las lágrimas contigo.
Que bajo la orden dzhuratsky de alguien.
Me llevaste por el escenario
Me llevaste por el escenario,
Y detrás de esta ventana se encuentra la voluntad preciada
Después de todo, ella es igual para ti y para mí,
Y detrás de esta ventana la vida es imperceptible
Y en los próximos años no tendremos otra vida
Bueno, bueno, fuma en libertad, niño calvo
Después de todo, solo hay una esperanza, fe y verdad en el mundo.
¿Quién es el más rápido de nosotros en prisión para tramar algo por sí mismo?
Sabe de la vida, probablemente el destino de la anciana.
Coro:
escolta, escolta joven
Estamos ofendidos hasta las lágrimas contigo.
Que bajo la orden dzhuratsky de alguien.
Me llevaste por el escenario
Me llevaste por el escenario
Coro:
escolta, escolta joven
Estamos ofendidos hasta las lágrimas contigo.
Que bajo la orden dzhuratsky de alguien.
Me llevaste por el escenario
Me llevaste por el escenario