Traducción de la letra de la canción Напиши... - Катя Огонёк

Напиши... (original)

Я построю замок из кусочков льда
И останусь в нем наедине с собою,
И замерзнут чувства как в мороз вода,
А согреет то, что нарекли любовью.
А согреют только письма от тебя,
Но они сюда приходят реже-реже,
И сменяет зиму долгую весна,
А разлука продолжается как прежде.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Я построю замок из кусочков льда
И укроюсь в нем от посторонних взглядов.
В небе как надежда, яркая звезда
Значит вера и любовь со мною рядом.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Там, в большом городе.

(traducción)

Construiré un castillo con pedazos de hielo.
y me quedaré en ella solo conmigo mismo,
Y los sentimientos se congelarán como el agua en la escarcha,
Y lo que se llama amor calentará.
Y solo las cartas tuyas se calentarán,
Pero vienen aquí cada vez menos,
Y reemplaza el invierno con una larga primavera,
Y la separación continúa como antes.
Escribe, querida,
Dime dónde estás, ¿dónde estás?
Escribe lo que te pasa
Allí, en la gran ciudad.
Construiré un castillo con pedazos de hielo.
Y me esconderé en él de miradas indiscretas.
En el cielo como la esperanza, una estrella brillante
Así que la fe y el amor están conmigo.
Escribe, querida,
Dime dónde estás, ¿dónde estás?
Escribe lo que te pasa
Allí, en la gran ciudad.
Allí, en la gran ciudad.