Traducción de la letra de la canción Колечко обручальное - Катя Огонёк

Колечко обручальное (original)

Я у парохода стояла нарядная,
Уезжал залётка в чужие края:
«Вот тебе колечко, носи, ненаглядная,
Помни обо мне, золотая моя!»
Мне бывало всяко, то горько, то солоно,
Годы пролетали, а я всё ждала.
Был его подарок из чистого золота,
Но, видать, любовь, золотой не была.
Ой, колечко обручальное —
Золотинка на руке.
Ой, любовь моя печальная,
Как слезинка на щеке.
В доме у соседей шампанское пенится,
Ну, а я слезами встречаю зарю.
Вся округа знает, что скоро он женится,
Но не знает, что я ему подарю.
Я своё колечко достану из чарочки
Поднесу на блюдце жене молодой
Будет мой залётка об этом подарочке
Вспоминать до свадьбы своей золотой.

(traducción)

Me paré elegantemente en el vapor,
La zaletka se fue a tierras extranjeras:
"Aquí hay un anillo para ti, úsalo, cariño,
¡Recuérdame, mi dorado!
He pasado por todo, a veces amargo, a veces salado,
Pasaron los años y seguí esperando.
fue su regalo de oro puro,
Pero, ya ves, el amor no era oro.
Oh, anillo de compromiso
Dorado en la mano.
Ay mi triste amor
Como una lágrima en tu mejilla.
En la casa de los vecinos hace espuma el champán,
Bueno, me encuentro con el amanecer con lágrimas.
Todo el barrio sabe que pronto se casa,
Pero él no sabe lo que le voy a dar.
Sacaré mi anillo del vaso.
Se lo llevaré a mi joven esposa en un platillo.
Habrá mi nota sobre este regalo.
Recuerda antes de tu boda de oro.