Traducción de la letra de la canción Дым кольцами - Катя Огонёк, Виктор Королёв

Дым кольцами (original)

Что-то сигарета гаснет, что-то меня так тревожит
Может вспоминает кто-то или проклинает может,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Милая, ты стала ближе.
Так чего ж ты лезешь в душу
Видишь она болью дышит.
Взгляд ее печалью сушит,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Ты ушла, а сердце сжалось от тебя как от удара
Что-то в жизни потерялось, а взамен нашлась гитара
С нею я по свету маюсь, с ней меня по свету носит
И пред ней я преклоняюсь, хоть она того не просит
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут.

Дым кольцами (traducción)

Algo se apaga el cigarro, algo me preocupa tanto
Tal vez alguien se acuerde o maldiga tal vez
O tal vez estas anhelando, pasas por debajo de las ventanas
Y quemo una caja de fósforos por tres cigarrillos Prima
Humo, humo, anillos de humo
Nubes aquí y allá
Tenemos diferentes autobuses.
Tienes una ruta diferente
Humo, humo, anillos de humo
Nubes aquí y allá
Tenemos diferentes autobuses.
Tienes una ruta diferente
Cariño, te has acercado.
Entonces, ¿por qué estás subiendo al alma?
Verás, ella respira con dolor.
Su mirada se seca de tristeza,
O tal vez estas anhelando, pasas por debajo de las ventanas
Y quemo una caja de fósforos por tres cigarrillos Prima
Humo, humo, anillos de humo
Nubes aquí y allá
Tenemos diferentes autobuses.
Tienes una ruta diferente
Humo, humo, anillos de humo
Nubes aquí y allá
Tenemos diferentes autobuses.
Tienes una ruta diferente
Te fuiste, y mi corazón se hundió de ti como de un golpe
Algo en la vida se perdió, y en su lugar se encontró una guitarra
Trabajo duro alrededor del mundo con ella, me lleva alrededor del mundo con ella
Y me inclino ante ella, aunque no lo pida
Humo, humo, anillos de humo
Nubes aquí y allá
Tenemos diferentes autobuses.
Tienes una ruta diferente
Humo, humo, anillos de humo
Nubes aquí y allá
Tenemos diferentes autobuses.
Tienes una ruta diferente
Tienes una ruta diferente
Tienes una ruta diferente.