Traducción de la letra de la canción Ах, какие ты говорила слова - Виктор Королёв

Ах, какие ты говорила слова (original)

Ночь постучится в окно
Звенящей своей тишиной.
Холодно там и темно —
За нашей последней чертой.
Ветер качает слегка
Усталые ветви берез.
Быстро уносит река
Печаль наших пролитых слез.
Припев:
Ах, какие ты говорила слова!
Ах, каким ковром расстилалась трава!
Ах, какие звезды сияли для нас!
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас!
День растворяет печаль,
В потоке обычных забот.
День исчезает в лучах,
И жизнь продолжает свой ход.
Будут еще облака,
И в поле весеннем цветы,
Чья-то любовь и рука,
Как жаль, это будешь не ты!
Припев.

Ах, какие ты говорила слова (traducción)

La noche tocará en la ventana
Con su silencio resonante.
Hace frío y está oscuro allí.
Más allá de nuestra última línea.
El viento sacude ligeramente
Ramas de abedul cansadas.
El río lleva rápidamente
La tristeza de nuestras lágrimas derramadas.
Coro:
¡Ah, qué palabras dijiste!
¡Ah, qué alfombra extendía la hierba!
¡Ah, qué estrellas brillaban para nosotros!
¡Oh, qué duro es para mí ahora sin ti!
El día disuelve la tristeza
En la corriente de preocupaciones ordinarias.
El día desaparece en los rayos
Y la vida sigue.
Habrá más nubes
Y en el campo de flores de primavera,
El amor y la mano de alguien.
¡Qué pena que no seas tú!
Coro.