Traducción de la letra de la canción На сердце белыми нитями - Виктор Королёв

На сердце белыми нитями (original)

Часто стал я видеть слёзы на глазах твоих,
Не моя вина, что ты мечтала за двоих.
Вроде всё в порядке кажется со стороны,
Только твои ночи без меня так холодны!
Припев:
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
Сколько разных судеб в мире, что не сосчитать,
И никто не вправе твои чувства осуждать.
Жаль, не оценил я всё, что ты хотела дать,
Так, как ты любила — мне уже не испытать!
Припев:
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!

(traducción)

A menudo comencé a ver lágrimas en tus ojos,
No es mi culpa que soñaras por dos.
Todo parece estar en orden, parece desde el exterior,
¡Solo tus noches sin mí son tan frías!
Coro:
¡Bordaste amor en tu corazón con hilos blancos!
Con una imagen hermosa y dulce, la llamó.
¡Y querías ser amado, y querías volar!
Fui un hermoso error, no pudiste resistir.
Cuantos destinos diferentes hay en el mundo, que no se pueden contar,
Y nadie tiene derecho a juzgar tus sentimientos.
Lástima que no aprecié todo lo que quisiste dar,
La forma en que amabas, ¡no puedo experimentarla más!
Coro:
¡Bordaste amor en tu corazón con hilos blancos!
Con una imagen hermosa y dulce, la llamó.
¡Y querías ser amado, y querías volar!
Fui un hermoso error, no pudiste resistir.
¡Bordaste amor en tu corazón con hilos blancos!
Con una imagen hermosa y dulce, la llamó.
¡Y querías ser amado, y querías volar!
Fui un hermoso error, no pudiste resistir.
Fui un hermoso error, no pudiste resistir.
¡Bordaste amor en tu corazón con hilos blancos!