Traducción de la letra de la canción Слова - Виктор Королёв

Слова (original)

В глазах — холодные льдинки и нету огня растопить этот лед.
Острые иглы слов летят, но время спешит назад.
Припев:
А я прошу: не надо лишних слов, мы столько горьких фраз уже сказали.
Не стоит нам терять свою любовь, давай начнем сначала.
Я молча подойду к тебе, мой ангел, я подарю красивые цветы,
Я приглашу на медленное танго длиною в жизнь, где рядом ты, только ты!
Я знаю: время теряю, и все же стучусь в закрытую дверь
Однажды лед твой растает, и ты навстречу мне выйдешь, поверь!
А без тебя нет меня, нет без тебя огня.
Припев:
А я прошу: не надо лишних слов, мы столько горьких фраз уже сказали.
Не стоит нам терять свою любовь, давай начнем сначала.
Я молча подойду к тебе, мой ангел, я подарю красивые цветы,
Я приглашу на медленное танго длиною в жизнь, где рядом ты, только ты!
А я прошу: не надо лишних слов, мы столько горьких фраз уже сказали.
Не стоит нам терять свою любовь, давай начнем сначала.
Я молча подойду к тебе, мой ангел, я подарю красивые цветы,
Я приглашу на медленное танго длиною в жизнь, где рядом ты, только ты!
Только ты!
Только ты!..
Ты!..

Слова (traducción)

Hay pedazos fríos de hielo en los ojos y no hay fuego para derretir este hielo.
Agujas afiladas de palabras vuelan, pero el tiempo se apresura hacia atrás.
Coro:
Y pregunto: no hacen falta palabras de más, ya hemos dicho tantas frases amargas.
No perdamos nuestro amor, volvamos a empezar.
En silencio me acercaré a ti, mi ángel, te daré hermosas flores,
Te invitaré a un tango lento de toda la vida, donde estés, ¡solo tú!
Sé que estoy perdiendo el tiempo y, sin embargo, estoy llamando a una puerta cerrada
Un día tu hielo se derretirá y saldrás a mi encuentro, ¡créeme!
Y sin ti no hay yo, no hay fuego sin ti.
Coro:
Y pregunto: no hacen falta palabras de más, ya hemos dicho tantas frases amargas.
No perdamos nuestro amor, volvamos a empezar.
En silencio me acercaré a ti, mi ángel, te daré hermosas flores,
Te invitaré a un tango lento de toda la vida, donde estés, ¡solo tú!
Y pregunto: no hacen falta palabras de más, ya hemos dicho tantas frases amargas.
No perdamos nuestro amor, volvamos a empezar.
En silencio me acercaré a ti, mi ángel, te daré hermosas flores,
Te invitaré a un tango lento de toda la vida, donde estés, ¡solo tú!
¡Sólo tu!
¡Sólo tu!..
¡Tú!..