Traducción de la letra de la canción Пьяная вишня - Виктор Королёв

Пьяная вишня (original)

А ты идёшь неслышно,
А ты совсем промокла
Веткой спелой вишни
Дождь стучит по стёклам
Дождь стучит по крышам
От него не скрыться
Этой спелой вишней
Хочется напиться
Припев:
Пьяная вишня целый стакан
Лекарство от сердечных ран
Она твою развеет грусть
Ты захмелеешь, ну и пусть
Пьяная вишня целый стакан
Она похожа на дурман
Она от горя и обид
Спасёт тебя и сохранит
А ты идёшь неслышно
Утопая в лужах
Какже так всё вышло
Стало всё ненужным,
А вчера казалась
Жизнь такой прекрасной
Шла и любовалась
Этой вишней красной
Припев:
Пьяная вишня целый стакан
Лекарство от сердечных ран
Она твою развеет грусть
Ты захмелеешь, ну и пусть
Пьяная вишня целый стакан
Она похожа на дурман
Она от горя и обид
Спасёт тебя и сохранит
Модуляция
Соло гитары
Пьяная вишня целый стакан
Лекарство от сердечных ран
Она твою развеет грусть
Ты захмелеешь, ну и пусть
Пьяная вишня целый стакан
Она похожа на дурман
Она от горя и обид
Спасёт тебя и сохранит
Пьяная вишня целый стакан
Лекарство от сердечных ран
Она твою развеет грусть
Ты захмелеешь, ну и пусть
Пьяная вишня целый стакан
Она похожа на дурман
Она от горя и обид
Спасёт тебя и сохранит
Пьяная вишня…
Пьяная вишня…
Пьяная вишня…

(traducción)

Y vas inaudible,
Y te mojaste completamente
Una rama de cerezas maduras
La lluvia golpea las ventanas
La lluvia golpea los techos
No puedes esconderte de él.
esta cereza madura
quiero emborracharme
Coro:
Vaso entero de cereza borracha
Cura para las heridas del corazón
Ella disipará tu tristeza
Te pondrás borracho, que así sea.
Vaso entero de cereza borracha
ella se ve como una droga
Ella es de pena y rencor
salvarte y mantenerte
Y vas inaudible
Ahogándose en charcos
¿Cómo resultó todo?
Todo se volvió innecesario
Y ayer parecía
la vida es tan hermosa
Caminado y admirado
este rojo cereza
Coro:
Vaso entero de cereza borracha
Cura para las heridas del corazón
Ella disipará tu tristeza
Te pondrás borracho, que así sea.
Vaso entero de cereza borracha
ella se ve como una droga
Ella es de pena y rencor
salvarte y mantenerte
Modulación
solo de guitarra
Vaso entero de cereza borracha
Cura para las heridas del corazón
Ella disipará tu tristeza
Te pondrás borracho, que así sea.
Vaso entero de cereza borracha
ella se ve como una droga
Ella es de pena y rencor
salvarte y mantenerte
Vaso entero de cereza borracha
Cura para las heridas del corazón
Ella disipará tu tristeza
Te pondrás borracho, que así sea.
Vaso entero de cereza borracha
ella se ve como una droga
Ella es de pena y rencor
salvarte y mantenerte
cereza borracha...
cereza borracha...
cereza borracha...