Traducción de la letra de la canción Я ревную тебя - Катя Огонёк

Я ревную тебя (original)

Я ревную тебя, когда дождь,
Когда снег, когда ветер.
Когда чёрная, долгая ночь,
Не даёт мне уснуть.
Я ревную тебя, но, а ты,
Всех дороже на свете.
И, чтоб снова увидеть тебя,
Я пройду этот путь.
Я ревную тебя, а огонь,
Жжёт усталые руки.
И последней надежды костёр,
Догорает до тла…
Я ревную тебя, но пройду,
Через адовы муки.
Лишь бы в этом аду твоего,
Мне хватило тепла.
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…
Я ревную тебя, когда сплю,
Когда ем и болею.
Я ревную тебя и молюсь,
Чтоб не дрогнула нить.
Я ревную тебя, но поверь,
Ни о чём не жалею.
Это чувство в дали от тебя,
Помогает мне жить.
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…

Я ревную тебя (traducción)

Estoy celoso de ti cuando está lloviendo
Cuando está nevando, cuando hace viento.
Cuando la noche negra y larga
no me deja dormir
Estoy celoso de ti, pero, y tú,
Todo lo más caro del mundo.
Y volverte a ver
Caminaré por este camino.
Estoy celoso de ti, y el fuego
Quema las manos cansadas.
Y la última esperanza es una hoguera,
Quemando hasta el suelo...
Estoy celoso de ti, pero voy a pasar
A través del dolor infernal.
Si tan solo en este infierno tuyo,
Tuve suficiente calor.
Querido, amado, solo,
Tu eres mi otra mitad.
Querido, amado, solo,
¿Cómo estás ahí sin mí?
Querido, amado, solo,
Sé que anhelas y esperas.
Querido, amado, el único ...
Estoy celoso de ti cuando duermo
Cuando como y me enfermo.
Estoy celoso de ti y rezo
Para que el hilo no tiemble.
Estoy celoso de ti, pero créeme
Nada que lamentar.
Este sentimiento lejos de ti
me ayuda a vivir.
Querido, amado, solo,
Tu eres mi otra mitad.
Querido, amado, solo,
¿Cómo estás ahí sin mí?
Querido, amado, solo,
Sé que anhelas y esperas.
Querido, amado, el único ...
Querido, amado, solo,
Tu eres mi otra mitad.
Querido, amado, solo,
¿Cómo estás ahí sin mí?
Querido, amado, solo,
Sé que anhelas y esperas.
Querido, amado, el único ...