Letras de Ветер - Катя Огонёк

Ветер (original)

Унеси, ветер странствий, меня —
Не в холодные синие дали,
Но туда, где бы вольною я
Не знавала б ни мук, ни печалей.
Я хочу вольной быть, как и ты:
Слушать птиц, любоваться рассветом
Ну, так как, я сжигаю мосты,
Иль души моей скорбь безответна?
Припев:
Не гони, поезд, вдаль, не гони
Дай ещё мне с собой разобраться
Лучше мысли мои прогони,
А не то выйдет нам попрощаться.
Ты мне ветер, ответь на вопрос —
Тихим шелестом иль дуновеньем…
Как под стук монотонных колёс
Мне принять без ошибки решение?
Я не вижу пробела в судьбе,
Значит час мой последний уж пробит,
Десять лет — даже ветер тебе,
Не осилить таёжные топи!

(traducción)

Llévate, el viento de los vagabundeos, a mí -
No en frías distancias azules,
Pero donde lo haría libremente
No habría conocido ningún tormento o pena.
Quiero ser libre, como tú:
Escucha a los pájaros, mira el amanecer
Bueno, ya que estoy quemando puentes
¿O es el dolor de mi alma no correspondido?
Coro:
No conduzca, entrene, lejos, no conduzca
Déjame lidiar conmigo mismo
Mejor ahuyenta mis pensamientos
De lo contrario, nos saldrá a decir adiós.
Eres mi viento, responde la pregunta -
Un susurro silencioso o un suspiro...
Como bajo el sonido de ruedas monótonas
¿Debo tomar una decisión sin error?
No veo una brecha en el destino
Así que mi última hora ya pasó,
Diez años, incluso el viento para ti,
¡No domines los pantanos de taiga!