Traducción de la letra de la canción Горе - Владимир Черняков

Горе (original)

Я у горя спросил: Что ко мне прицепилось?
Что-же надо тебе, больше нет моих сил
||От ненужных побед мои раны открылись
||И веселья бокал я до капли испил
Я как-буд-то слепой натыкаюсь на стены
И по мокрым камням мои пальцы скользят
||Одинокой и злой, путь застелен изменой
||И проклятий слова будто пули свистят
Я бы бросился вниз да уж некуда падать
Я б хотел закричать да свой голос сорвал
||За какою стеной мои счастье и радость
||За какие грехи Бог страданья послал
Я у горя спросил: Что ко мне прицепилось?
Что-же надо тебе, больше нет моих сил
||От ненужных побед мои раны открылись
||И веселья бокал я до капли испил
Проигрыш … Я у горя спросил.

Горе (traducción)

Pregunté con dolor: ¿Qué se aferra a mí?
Que necesitas, mi fuerza ya no esta
||De victorias innecesarias mis heridas se abrieron
|| Y bebí un vaso de diversión hasta la gota
Es como si estuviera chocando ciegamente contra las paredes
Y sobre piedras mojadas mis dedos se deslizan
|| Solo y enojado, el camino está cubierto de traición
|| Y las malas palabras como balas silban
Me precipitaría hacia abajo y no hay dónde caer
Quisiera gritar y perdí la voz
|| Detrás de qué muro está mi felicidad y alegría
|| ¿Por qué pecados Dios envió sufrimiento?
Pregunté con dolor: ¿Qué se aferra a mí?
Que necesitas, mi fuerza ya no esta
||De victorias innecesarias mis heridas se abrieron
|| Y bebí un vaso de diversión hasta la gota
Perder... le pregunté a la pena.