Traducción de la letra de la canción Abschaum - Vogelfrey

Abschaum (original)

Hört ihr Leut und lasst euch sagen
Uns’re Stunde hat geschlagen
Blut und Dreck hat uns gebor’n
Zum Aufbegehren auserkohr’n
Wie die Ratten kommt in Scharen
Tobt und wütet ihr Barbaren
Lasst die harte Arbeit sein
Stimmt mit ein
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Lässt diese Welt dir keine Wahl
Lehn dich auf und leb feudal
Nimm was du kriegen kannst
Ihr im gold’nen Schloss da droben
Auf den stolzen Thron erhoben
Hört ihr’s brodeln, hört ihr’s gar’n?
Das Fürchten wollen wir euch lehr’n
Seht den Wald aus rostig Spießen
Riecht der Fackeln grimme Glut
Blaues Blut ist zu vergießen
Hört uns’re Wut
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Lässt diese Welt dir keine Wahl
Lehn dich auf und leb feudal
Nimm was du kriegen kannst
Meine Worte, mein Befehl
Ihr tut alles was ich will
Die Vollstrecker sollt ihr sein
Doch die Krone gehört mir allein
Der Sieg macht fett, die Beute süchtig
Widerstand regt sich schon bald
Denn Fortunas Gunst ist flüchtig
Und ich weiß ich bin der
Abschaum
in diesem Alptraum
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Lässt diese Welt dir keine Wahl
Lehn dich auf und leb feudal
Nimm was du kriegen kannst
Nimm was du kriegen kannst
Nimm was du kriegen kannst

Abschaum (traducción)

Escuchen amigos y déjense contar
Nuestra hora ha sonado
La sangre y la suciedad nos dieron a luz
Seleccionado para rebelarse
Como las ratas vienen en masa
Rabia y rabia bárbaros
Deja el trabajo duro
Estoy de acuerdo
somos la escoria
en esta pesadilla
somos la escoria
en esta pesadilla
Este mundo no te deja opción
Rebelarse y vivir feudalmente
Toma todo lo que puedas cargar
Tú en el castillo dorado allá arriba
Criado en el trono orgulloso
¿Lo oyes burbujear, lo oyes en absoluto?
Queremos enseñarte el miedo
He aquí el bosque de picos oxidados
Huele las feroces brasas de las antorchas
La sangre azul debe ser derramada
Escucha nuestra ira
somos la escoria
en esta pesadilla
somos la escoria
en esta pesadilla
Este mundo no te deja opción
Rebelarse y vivir feudalmente
Toma todo lo que puedas cargar
Mis palabras, mi orden
haces todo lo que quiero
Seréis los ejecutores
Pero la corona es solo mía
La victoria te engorda, el botín te vuelve adicto
Pronto surge la resistencia
Porque el favor de la fortuna es fugaz
y se que soy el
escoria
en esta pesadilla
somos la escoria
en esta pesadilla
Este mundo no te deja opción
Rebelarse y vivir feudalmente
Toma todo lo que puedas cargar
Toma todo lo que puedas cargar
Toma todo lo que puedas cargar