Traducción de la letra de la canción Der Chirurg - Vogelfrey

Der Chirurg (original)

Das Besteck liegt bereit
Mein Orchester aus Stahl
Jede Klinge ist gestimmt
Du liegst nackt auf meinem Tisch
Und dir bleibt keine Wahl
Die Stille dir den Atem nimmt
Ein Griff zum Skalpell, ein erster Schnitt
Du kannst jede Note fühlen
Schon trennt der Stahl
Die Tränenwege auf
Lass die Flut dein Aug umspülen
Und Tränen tränken meinen Kittel
Perlen sacht, an mir herab
Trotz der Anästhetika
Glüht der Schmerz
Stück für Stück
Dring ich tiefer in dich ein
Jedes Lied kann das letzte sein
Am tiefsten Grund, beim höchsten Ton
Zieh ich mich zurück
Du wirst mein
Stück für Stück
Stück für Stück
Ich bin dein Dirigent im kalten Neonlicht
Fühlst du meine Symphonie?
Mein Taktstock gleitet durch Fleisch und Haut
Spürst du die Harmonie?
Und Blut befleckt den weißen Kittel
Perlen, scharlachrot und warm
Trotz der Anästhetika
Schreit das Herz
Stück für Stück
Dring ich tiefer in dich ein
Jedes Lied kann das letzte sein
Am tiefsten Grund, beim höchsten Ton
Zieh ich mich zurück
Du wirst mein
Stück für Stück
Auch noch nach Jahren horchst du in dich hinein
Wo meine sengende Klinge getanzt
Du wirst mich nie vergessen
Ich hab dir mein Lied ins Herz gepflanzt
Stück für Stück
Dring ich tiefer in dich ein
Jedes Lied kann das letzte sein
Am tiefsten Grund, beim höchsten Ton
Zieh ich mich zurück
Du wirst mein
Stück für Stück
Stück für Stück
Stück für Stück
Stück für Stück
Stück für Stück für Stück für Stück

Der Chirurg (traducción)

los cubiertos estan listos
Mi orquesta de acero
Cada hoja está afinada
Te acuestas desnudo en mi mesa
Y no tienes elección
El silencio te quita el aliento
Un agarre en el bisturí, un primer corte
Puedes sentir cada nota
El acero ya se esta separando
Los conductos lagrimales se abren
Deja que la marea lave tus ojos
Y las lágrimas mojan mi bata
Perlas suavemente, sobre mí
A pesar de los anestésicos
el dolor brilla
poco a poco
Penetro más profundo en ti
Cualquier canción puede ser la última
En el suelo más profundo, en la nota más alta
me retiro
te vuelves mio
poco a poco
poco a poco
Soy tu conductor en la fría luz de neón
¿Sientes mi sinfonía?
Mi bastón se desliza a través de la carne y la piel
¿Puedes sentir la armonía?
Y la sangre mancha la bata blanca
Perlas, escarlata y cálida
A pesar de los anestésicos
grita el corazón
poco a poco
Penetro más profundo en ti
Cualquier canción puede ser la última
En el suelo más profundo, en la nota más alta
me retiro
te vuelves mio
poco a poco
Incluso años después te escuchas a ti mismo
Donde bailaba mi espada abrasadora
Nunca me olvidarás
planté mi canción en tu corazón
poco a poco
Penetro más profundo en ti
Cualquier canción puede ser la última
En el suelo más profundo, en la nota más alta
me retiro
te vuelves mio
poco a poco
poco a poco
poco a poco
poco a poco
Pieza por pieza por pieza por pieza