| Die Schlacht geschlagen
| la batalla peleada
|
| Ares war uns wohl gesonn'
| Ares fue amable con nosotros
|
| Nach endlos langer Zeit des Kämpfens
| Después de interminables peleas
|
| Ist der Krieg gewonn'
| ¿Se gana la guerra?
|
| Auf zu den Schiffen
| A los barcos
|
| Rollt die Wasserfässer ran
| Estirar los barriles de agua
|
| Den Schiffsbauch voll mit Gold und Schätzen
| La bodega del barco llena de oro y tesoro
|
| bricht die Heimkehr an
| comienza el regreso a casa
|
| Den Anker hoch, die Riemen raus
| Ancla arriba, remos fuera
|
| Die Flut uns trägt auf’s Meer hinaus
| La marea nos lleva al mar
|
| Die Mannschaft rudert schnell im Takt
| La tripulación rema rápidamente al ritmo
|
| Schlag um schlag
| soplar sobre
|
| Das off’ne Meer, die Segel hoch
| El mar abierto, las velas altas
|
| Mit voller Fahrt laufen wir aus
| Salimos a toda velocidad
|
| Endlich nach Haus'
| por fin en casa
|
| Ro-ro-rollin' Home
| Ro-ro-rollin 'a casa
|
| Alle Mann an Deck
| Todas las manos en el mazo
|
| Mit vollen Segeln Richtung Heimat
| A toda vela rumbo a casa
|
| So der Wind uns trägt
| Como el viento nos lleva
|
| Ro-rollin' Home
| rodando en casa
|
| Alle Segel hoch
| Todas las velas arriba
|
| Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
| Alegres conducimos hacia el amanecer
|
| Rollin' Home
| rodando a casa
|
| Durch blaue Weiten
| A través de extensiones azules
|
| Segeln wie gen West
| Navegando como el oeste
|
| Delfine säumen uns’ren Bug
| Los delfines se alinean en nuestra proa
|
| Die Möwen das Krähennest
| Las gaviotas el nido del cuervo
|
| Mit 18 Knoten
| con 18 nudos
|
| Segeln wir zu Frau und Kind
| Naveguemos a esposa e hijo
|
| Jeder der kann der packt hier an
| Todos los que pueden abordar aquí
|
| Auf geht’s mit Rückenwind
| Vamos con viento de cola
|
| Das off’ne Meer
| el mar abierto
|
| Die Segel hoch
| las velas arriba
|
| Die Brise steif
| la brisa dura
|
| Mit uns’rem Lied
| Con nuestra canción
|
| Hinab den Strom
| corriente abajo
|
| Rollin' Home
| rodando a casa
|
| Am Horizont ein dunkler Streif
| Una raya oscura en el horizonte
|
| Dort der Olymp dem Meer entsteigt
| Allí el monte Olimpo se eleva desde el mar
|
| Es ist nicht mehr weit
| No está lejos
|
| Ro-ro-rollin' Home
| Ro-ro-rollin 'a casa
|
| Alle Mann an Deck
| Todas las manos en el mazo
|
| Mit vollen Segeln Richtung Heimat
| A toda vela rumbo a casa
|
| So der Wind uns trägt
| Como el viento nos lleva
|
| Ro-rollin' Home
| rodando en casa
|
| Alle Segel hoch
| Todas las velas arriba
|
| Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
| Alegres conducimos hacia el amanecer
|
| Ro-ro-rollin' Home
| Ro-ro-rollin 'a casa
|
| Alle Mann an Deck
| Todas las manos en el mazo
|
| Mit vollen Segeln Richtung Heimat
| A toda vela rumbo a casa
|
| So der Wind uns trägt
| Como el viento nos lleva
|
| Ro-rollin' Home
| rodando en casa
|
| Alle Segel hoch
| Todas las velas arriba
|
| Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
| Alegres conducimos hacia el amanecer
|
| Rollin' Home | rodando a casa |