Traducción de la letra de la canción Rolling Home - Vogelfrey

Rolling Home (original)

Die Schlacht geschlagen
Ares war uns wohl gesonn'
Nach endlos langer Zeit des Kämpfens
Ist der Krieg gewonn'
Auf zu den Schiffen
Rollt die Wasserfässer ran
Den Schiffsbauch voll mit Gold und Schätzen
bricht die Heimkehr an
Den Anker hoch, die Riemen raus
Die Flut uns trägt auf’s Meer hinaus
Die Mannschaft rudert schnell im Takt
Schlag um schlag
Das off’ne Meer, die Segel hoch
Mit voller Fahrt laufen wir aus
Endlich nach Haus'
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home
Durch blaue Weiten
Segeln wie gen West
Delfine säumen uns’ren Bug
Die Möwen das Krähennest
Mit 18 Knoten
Segeln wir zu Frau und Kind
Jeder der kann der packt hier an
Auf geht’s mit Rückenwind
Das off’ne Meer
Die Segel hoch
Die Brise steif
Mit uns’rem Lied
Hinab den Strom
Rollin' Home
Am Horizont ein dunkler Streif
Dort der Olymp dem Meer entsteigt
Es ist nicht mehr weit
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home

Rolling Home (traducción)

la batalla peleada
Ares fue amable con nosotros
Después de interminables peleas
¿Se gana la guerra?
A los barcos
Estirar los barriles de agua
La bodega del barco llena de oro y tesoro
comienza el regreso a casa
Ancla arriba, remos fuera
La marea nos lleva al mar
La tripulación rema rápidamente al ritmo
soplar sobre
El mar abierto, las velas altas
Salimos a toda velocidad
por fin en casa
Ro-ro-rollin 'a casa
Todas las manos en el mazo
A toda vela rumbo a casa
Como el viento nos lleva
rodando en casa
Todas las velas arriba
Alegres conducimos hacia el amanecer
rodando a casa
A través de extensiones azules
Navegando como el oeste
Los delfines se alinean en nuestra proa
Las gaviotas el nido del cuervo
con 18 nudos
Naveguemos a esposa e hijo
Todos los que pueden abordar aquí
Vamos con viento de cola
el mar abierto
las velas arriba
la brisa dura
Con nuestra canción
corriente abajo
rodando a casa
Una raya oscura en el horizonte
Allí el monte Olimpo se eleva desde el mar
No está lejos
Ro-ro-rollin 'a casa
Todas las manos en el mazo
A toda vela rumbo a casa
Como el viento nos lleva
rodando en casa
Todas las velas arriba
Alegres conducimos hacia el amanecer
Ro-ro-rollin 'a casa
Todas las manos en el mazo
A toda vela rumbo a casa
Como el viento nos lleva
rodando en casa
Todas las velas arriba
Alegres conducimos hacia el amanecer
rodando a casa