Traducción de la letra de la canción Sale - VOLTS FACE, Hayce Lemsi

Sale (original)

Tu sais pas ce que j’ai dans la tête
J’ai toujours voulu faire du blé, toujours faire de la moula
On traînait au quartier en claquette
Y’a toujours un pote qui veut t’baiser, une salope qui tentera son coup bas
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
Personne n’arrêtera le temps ni les balles
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
Personne n’arrêtera le temps ni les balles
Saitama ne laisse pas de traces sur l’autopsie
J’ai une grosse queue mais mon coeur est trop petit
Touche à la mif' je te casse le coccyx
Tu dis que c’est la bonne
Elle n’est même pas dans le top 10
Elle veut la bague elle veut l’hélicoptère
Mon équipe mène toujours au score
Il fait le mec riche, il a grossi
C’est pas l’argent qui est rentré, c’est juste un gros porc
Hein fils de pute, y’a toujours un mec qui veut t’baiser
Y’a toujours un faux-frère qui fait l’ancien
Y’a toujours une meuf qui va jouer la bastos
En vrai t’es cheum, c’est les photos qui rendent bien (hm c’est les photos qui
rendent bien)
Là, je me rends compte que le temps passe vite
Elle maîtrise le grand écart sans gymnastique
J’pense qu’il va falloir revoir ta tactique
Et si j’le voulais, j’aurais fait ma place
En freestyle, dis-moi qui peux m’arrêter
Personne n'écrit mes textes, j’ai travaillé
J’mérite ma carrière, on m’la pas prêtée
J’n’ai jamais fait d’moula dans l’illégal
Sa chatte est propre mais son biff est sale
Pendant qu’tu parles sur nous, ça remplit les salles
Même si t’as l’nez bouché, t’as senti les balles
Tu sais pas ce que j’ai dans la tête
J’ai toujours voulu faire du blé, toujours faire de la moula
On traînait au quartier en claquette
Y’a toujours un pote qui veut t’baiser, une salope qui tentera son coup bas
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
Personne n’arrêtera le temps ni les balles
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
Personne n’arrêtera le temps ni les balles
On a toujours fait du sale
On soulevait des coffres, des tableaux
On calibrait comme à Chicago
J’aime qu’elle m’appelle Young Pablo
Et j’ai décapoté l’gamos
Et j’ai décapoté l’gamos
J’réanime le game comme un défibrillateur
Enlève les épines bâtard avant de me jeter des fleurs
Quand la maîtresse m’a demandé: «Tu feras quoi plus tard ?»
J’ai répondu qu’j’voulais devenir le plus rapide des rappeurs
Je sais que t’auras pas les couilles d’appuyer sur la détente
Fake biko, t’as vendu l’teki t’en fais des tonnes
Rat d'égout connaît la chatte, il fait le gramme à septante
Manie la parabellum, grrr
C’est vrai qu’l’argent nous rend bel homme
On vendait la mort en galette
Pour les plages de Marbella
Le loyer c’est quarante barrettes
T’es paralysé, t’as mis la prométhazine dans l’Sprite
Les chicos niqués à cause des glaçons que j’mets dans l’sky
Lève la bécane, midi trente
T’as fait quelques vues, tu t’vantes
Gros, qu’il neige, qu’il pleuve, qu’il vente
Tu feras même pas 238 ventes
Tu sais pas ce que j’ai dans la tête
J’ai toujours voulu faire du blé, toujours faire de la moula
On traînait au quartier en claquette
Y’a toujours un pote qui veut t’baiser, une salope qui tentera son coup bas
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
Personne n’arrêtera le temps ni les balles
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
On a toujours fait du sale
Personne n’arrêtera le temps ni les balles

Sale (traducción)

No sabes lo que tengo en mente
Siempre quise hacer trigo, siempre quise hacer mula
Estábamos pasando el rato en el baile de claqué del vecindario.
Siempre hay un amigo que quiere follarte, una perra que intentará su golpe bajo
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
Nadie detendrá el tiempo ni las balas.
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
Nadie detendrá el tiempo ni las balas.
Saitama no deja rastro en la autopsia
Tengo una gran polla pero mi corazón es demasiado pequeño.
Toca la mif te rompo el coxis
Dices que es el correcto
Ella ni siquiera está en el top 10
Ella quiere el anillo, ella quiere el helicóptero.
Mi equipo siempre lidera en el marcador
Está actuando rico, se ha engordado.
No es el dinero que entró, es solo un cerdo gordo
Oye hijo de puta, siempre hay un tipo que quiere follarte
Siempre hay un falso hermano que hace lo viejo
Siempre hay una chica que tocará los bastos
En verdad eres cheum, son las fotos las que se ven bien (hm, son las fotos las que
hazlo bien)
Ahora me doy cuenta de que el tiempo vuela
Domina los splits sin gimnasia.
Creo que tendrás que revisar tus tácticas.
Y si hubiera querido, habría hecho mi camino
En freestyle dime quien me puede parar
Nadie escribe mis textos, yo trabajé
Merezco mi carrera, nadie me la prestó
Nunca he hecho moula ilegalmente
Su coño está limpio pero su biff está sucio
Mientras hablas de nosotros, llena las habitaciones
Incluso si tienes la nariz tapada, sentiste las balas
No sabes lo que tengo en mente
Siempre quise hacer trigo, siempre quise hacer mula
Estábamos pasando el rato en el baile de claqué del vecindario.
Siempre hay un amigo que quiere follarte, una perra que intentará su golpe bajo
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
Nadie detendrá el tiempo ni las balas.
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
Nadie detendrá el tiempo ni las balas.
siempre lo hicimos sucio
Levantábamos cofres, cuadros
Calibramos como en Chicago
Me gusta que me llame Joven Pablo
Y destapé los gamos
Y destapé los gamos
revivo el juego como un desfibrilador
Quítate las espinas bastardas antes de que me tires flores
Cuando el maestro me preguntó: "¿Qué harás después?"
Respondí que quería convertirme en el rapero más rápido.
Sé que no tienes las bolas para apretar el gatillo
Fake biko, vendiste el teki, te preocupas mucho
La rata de alcantarilla conoce el coño, hace los setenta gramos
Maneja el parabellum, grrr
Es verdad que el dinero nos hace guapos
Vendimos la muerte en panqueques
Por las playas de Marbella
El alquiler es de cuarenta bares.
Te paralizaste, le pusiste la prometazina al Sprite
Chicos jodidos por los cubitos de hielo que puse en el cielo
Levanta la bici, las doce y media
Hiciste algunas vistas, te jactas
Grande, deja que nieve, deja que llueva, deja que venda
Ni siquiera harás 238 ventas
No sabes lo que tengo en mente
Siempre quise hacer trigo, siempre quise hacer mula
Estábamos pasando el rato en el baile de claqué del vecindario.
Siempre hay un amigo que quiere follarte, una perra que intentará su golpe bajo
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
Nadie detendrá el tiempo ni las balas.
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
siempre lo hicimos sucio
Nadie detendrá el tiempo ni las balas.