Traducción de la letra de la canción Forgotten - Von Iva

Forgotten (original)

How do I know this
Where did it come from
Can’t even pinpoint when the pain begun
Could be the middle years of formative ones
Such unlucky daughters and sons
Repeat offenders no education
Not on they own accord better the mentors
Mentor out of nothing top of mentor can’t mentor
That’s for sure.
From sad beginnings to stale endings and no Chances afforded them stuck in a life of sin.
And forgotten forgotten now they’re fed up Forgotten forgotten gettin’fucked up On anything and everything
To make the pain go away
Just make the pain go away
Hey
You’re stuck and you’re drowning no one to save you
Your life is forgotten and things will stay the same.
All talk and no action is the name of the game.
And here comes more rain.
So how could we do this?
Who would approve this?
You tell some people that their life is useless.
I want to help them protect the little ones,
Such unfortunate daughters and sons.
Want to take it all the way.
All the suffering all the pain
Clear the skies and make the rains go away oh They don’t care if you remain
Another venture another gain
Lock you up and throw the keys away.
Forgotten forgotten now you’re fed up Forgotten forgotten getting fucked up On anything and everything
To make the pain go away
Just make the pain go away
Forgotten forgotten now you’re fed up Forgotten forgotten getting fucked up Cause the ones with the power they don’t care if you remain.
Close their eyes to your pain.
What a shame.

(traducción)

¿Cómo sé esto?
De dónde vino
Ni siquiera puedo precisar cuándo comenzó el dolor
Podrían ser los años intermedios de los formativos
Hijas e hijos tan desafortunados
Reincidentes sin educación
No por voluntad propia mejor los mentores
Mentor de la nada encima de mentor no puede ser mentor
Eso es seguro.
De comienzos tristes a finales rancios y ninguna oportunidad les brindaba atrapados en una vida de pecado.
Y olvidados olvidados ahora están hartos Olvidados olvidados jodidos En cualquier cosa y todo
Para hacer que el dolor desaparezca
Solo haz que el dolor desaparezca
Oye
Estás atascado y te estás ahogando sin nadie que te salve
Tu vida se olvida y las cosas seguirán igual.
Todo habla y nada de acción es el nombre del juego.
Y aquí viene más lluvia.
Entonces, ¿cómo podríamos hacer esto?
¿Quién aprobaría esto?
Le dices a algunas personas que su vida es inútil.
Quiero ayudarlos a proteger a los más pequeños,
Hijas e hijos tan desafortunados.
Quiere llevarlo hasta el final.
Todo el sufrimiento todo el dolor
Despeja los cielos y haz que las lluvias desaparezcan, oh, no les importa si te quedas
Otra aventura otra ganancia
Encerrarte y tirar las llaves.
Olvidado olvidado ahora estás harto Olvidado olvidado ser jodido En cualquier cosa y todo
Para hacer que el dolor desaparezca
Solo haz que el dolor desaparezca
Olvidado olvidado ahora estás harto Olvidado olvidado siendo jodido Porque a los que tienen el poder no les importa si te quedas.
Cierra los ojos a tu dolor.
Qué lástima.