Traducción de la letra de la canción Guise - Von Iva

Guise (original)

Oh you, you gotta step on up
And show me what you got
That’s right, you gotta step on up
And show me what you got
Well, you said you want it, you want it
You gotta step to it, baby
This ain’t no one-way street
You gotta come to me
If you come genuine
You’ll be coming home with me
If not then leave me be
Cause there’s been lots of fakes in my life
So I can tell you what’s wrong and what is right
I’ve seen a lot of guise trying to fake a front
Oh why, why
I’ve seen a lot of guise and I don’t see what I want
No, my, my
That’s right, you gotta step on up
And show me what you got
It’s past time for you to step on up
And show me what you got
Well, you said you got it, you got it
I haven’t seen it, baby
Maybe one day you’ll come clean with me
Think you’re great in your mind
Well, that’s just fine but I’m here in reality
And I’ve seen lots of fakes in my life
So I can tell you what’s wrong and what is right
You see me, you need me, don’t deceive me
Just act naturally, wanna be with me
Set yourself free and step up
You see me, you need me, don’t deceive me
Just act naturally
You wanna be with me then set yourself free
And step up to me

(traducción)

Oh tú, tienes que dar un paso adelante
Y muéstrame lo que tienes
Así es, tienes que subir
Y muéstrame lo que tienes
Bueno, dijiste que lo quieres, lo quieres
Tienes que dar un paso adelante, nena
Esta no es una calle de sentido único
tienes que venir a mi
Si vienes de verdad
vendrás a casa conmigo
Si no, entonces déjame en paz
Porque ha habido muchas falsificaciones en mi vida
Entonces puedo decirte lo que está mal y lo que está bien
He visto muchos disfraces tratando de fingir un frente
Oh por qué, por qué
He visto mucho disfraz y no veo lo que quiero
no, mi, mi
Así es, tienes que subir
Y muéstrame lo que tienes
Ya es hora de que des un paso adelante
Y muéstrame lo que tienes
Bueno, dijiste que lo tienes, lo tienes
yo no lo he visto bebe
Tal vez algún día te sinceras conmigo
Piensa que eres genial en tu mente
Bueno, eso está bien, pero estoy aquí en realidad.
Y he visto muchas falsificaciones en mi vida
Entonces puedo decirte lo que está mal y lo que está bien
Me ves, me necesitas, no me engañes
Solo actúa naturalmente, quieres estar conmigo
Libérate y da un paso adelante
Me ves, me necesitas, no me engañes
Solo actúa naturalmente
Si quieres estar conmigo, entonces libérate
Y acércate a mí