Traducción de la letra de la canción Where U At ?!? - Von Iva

Where U At ?!? (original)

I’ve been looking.
I’ve been checking.
On the dance floor can’t find nobody up in this party.
Got me fiending, got me needing
Something more, want to get naughty, no then I won’t bite it.
People crooking, always looking
Stealing style from me know makes you a fashion whore.
So I keep looking and I keep checking
On the dance floor can I find somebody up in this party tonight!
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
So come, come, come on.
Come on start your party.
Gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better come correct I’m understood?
So I keep looking I keep checking
On the dance floor can’t find nobody up in this party.
People speaking with little meaning
Such a bore don’t do it for me.
No, don’t do it for me.
Stop your looking.
Stop your crooking.
Stealing style from me know makes you a fashion whore.
So I keep looking and I keep checking.
On the dance floor till I find somebody up in this party tonight!
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
Come, come, come on.
Come on start your party.
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood now.
Wooooooo
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
Hey come, come, come on.
Come on start the party.
Gotta shake it better make it good.
Come, come, come on.
Come on start the party.
(x8)

(traducción)

He estado mirando.
he estado revisando
En la pista de baile no puedo encontrar a nadie en esta fiesta.
Me tiene demoníaco, me tiene necesitando
Algo más, quiero ser travieso, no, entonces no lo morderé.
Gente torcida, siempre mirando
Robarme el estilo te convierte en una puta de la moda.
Así que sigo buscando y sigo revisando
¡En la pista de baile puedo encontrar a alguien en esta fiesta esta noche!
Tienes que sacudirlo mejor hacerlo bien.
Tienes que ir, ir.
Sigue sacudiendo mejor tu cuerpo.
Ven correcto.
¿Me entienden?
Así que ven, ven, ven.
Vamos, empieza tu fiesta.
Tengo que sacudirlo mejor hacerlo bien.
Tienes que ir, ir.
Continúa, sacude tu cuerpo, es mejor que vengas, ¿entendido?
Así que sigo buscando, sigo revisando
En la pista de baile no puedo encontrar a nadie en esta fiesta.
Gente hablando con poco significado.
Tal aburrimiento no lo hace por mí.
No, no lo hagas por mí.
Deja de mirar.
Deja de torcer.
Robarme el estilo te convierte en una puta de la moda.
Así que sigo buscando y sigo comprobando.
¡En la pista de baile hasta que encuentre a alguien en esta fiesta esta noche!
Tienes que sacudirlo mejor hacerlo bien.
Tienes que ir, ir.
Sigue sacudiendo mejor tu cuerpo.
Ven correcto.
¿Me entienden?
Ven, ven, ven.
Vamos, empieza tu fiesta.
Tienes que sacudirlo mejor hacerlo bien.
Tienes que ir, ir.
Sigue sacudiendo mejor tu cuerpo.
Ven correcto.
Estoy entendido ahora.
Wooooooo
Tienes que sacudirlo mejor hacerlo bien.
Tienes que ir, ir.
Sigue sacudiendo mejor tu cuerpo.
Ven correcto.
¿Me entienden?
Oye, ven, ven, ven.
Vamos, empieza la fiesta.
Tengo que sacudirlo mejor hacerlo bien.
Ven, ven, ven.
Vamos, empieza la fiesta.
(x8)