Traducción de la letra de la canción Same Sad Song - Von Iva

Same Sad Song (original)

There ain’t but two things that make me mad
When I can’t get my lovin', when I need it bad
When a so-called friend make eyes at my wife
He may not know, but he messin' with his life
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m so hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
When I spend my money on a woman of mine
I oughta be able to find her most any time
One and one is two, two and one is three
I hate to see the day I catch you cheating on me
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
So hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
Uh, yes I am
Good gracious
If you think you can run around and spend my dough
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
Hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
Yes, I am
I’m a desperate wroter, I’m a desperate writter
I’m a desperate wrote and write, I’m a desperate wroter
Mean man (Hard to get along with)
I’m a mean man (Hard to get along with)
I’m a terrible person (Hard to get along with)
I’m a mean man (Hard to get along with)

Same Sad Song (traducción)

No hay más que dos cosas que me hacen enojar
Cuando no puedo conseguir mi amor, cuando lo necesito mucho
Cuando un supuesto amigo mira a mi esposa
Puede que no lo sepa, pero está jugando con su vida
Eso hace que sea difícil llevarse bien conmigo (difícil llevarse bien)
Soy tan difícil de llevarse bien conmigo (Difícil de llevarse bien con)
Eso hace que sea difícil llevarse bien conmigo (difícil llevarse bien)
Soy un hombre malo, malo cuando me pongo así
Cuando gasto mi dinero en una mujer mia
Debería ser capaz de encontrarla casi siempre
Uno y uno son dos, dos y uno son tres
Odio ver el día en que te atrape engañándome
Eso hace que sea difícil llevarse bien conmigo (difícil llevarse bien)
tan difícil de llevarse bien (difícil de llevarse bien)
Eso hace que sea difícil llevarse bien conmigo (difícil llevarse bien)
Soy un hombre malo, malo cuando me pongo así
Uh, sí lo soy
Buena gracia
Si crees que puedes correr y gastar mi dinero
Tienes la cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado
Eso hace que sea difícil llevarse bien conmigo (difícil llevarse bien)
Eso hace que sea difícil llevarse bien conmigo (difícil llevarse bien)
Difícil de llevarse bien con (difícil de llevarse bien con)
Soy un hombre malo, malo cuando me pongo así
Sí, lo soy
Soy un escritor desesperado, soy un escritor desesperado
Soy un escritor desesperado y escribo, soy un escritor desesperado
Hombre malo (difícil de llevarse bien)
Soy un hombre malo (difícil de llevarse bien)
Soy una persona terrible (difícil de llevarse bien)
Soy un hombre malo (difícil de llevarse bien)