Traducción de la letra de la canción Ecce Homo - Vorkreist

Ecce Homo (original)

So this is the man, they worship, they trust, to the point
They would offer their blood for a so called heaven afterlife
He has no power, he’s weak and miserable
You’ve been deceived
You’ve been betrayed
This morning take a look at the world
And tell me
Who is the real and only Master above all
Your flesh, your soul, your life is mine
You’ve been deceived
You’ve been betrayed
I used his pitiful name to rise my Empire
The Pope is my emissary
I wrote the Bible myself during a night of pleasure
And I’m still laughing at humanity
Behold the man
I throw down to Hell
Where no life dwells
Condemned by the blackest knell
Sure, All was my plan
I built myself a kingdom upon his name
My beloved Pilate crown him with thorns
And my bishop lackeys raped in his name
Even the cross was my fantasy
Even the cross…
Was my fantasy…
The screw in the wrists…
A delightful whisper…
And today I walk on the Golgotha
Here I’ll build the throne of my real son
In the morning mist I stare at the seven hills
Of my city, Jerusalem
Where I once built the temple of Solomon
In the caves unknown I prepare his coming
My beloved seed that all men should fear
My greatest lie that all womb should bear…
The Antichrist
I used his pitiful name to rise my Empire
The Pope is my emissary
I wrote the Bible myself during a night of pleasure
I’m still laughing at humanity
Behold the man
I throw down to Hell

(traducción)

Así que este es el hombre, adoran, confían, hasta el punto
Ofrecerían su sangre por una vida futura en el cielo
No tiene poder, es débil y miserable.
has sido engañado
has sido traicionado
Esta mañana echa un vistazo al mundo
Y dime
¿Quién es el verdadero y único Maestro sobre todo
Tu carne, tu alma, tu vida es mía
has sido engañado
has sido traicionado
Usé su lamentable nombre para levantar mi imperio
El Papa es mi emisario
Yo mismo escribí la Biblia durante una noche de placer.
Y todavía me estoy riendo de la humanidad
Observen al hombre
me tiro al infierno
Donde no habita la vida
Condenado por el toque más negro
Claro, todo era mi plan
Me edifiqué un reino sobre su nombre
Mi amado Pilato corónalo de espinas
y los lacayos de mi obispo violaron en su nombre
Hasta la cruz era mi fantasía
Incluso la cruz...
Era mi fantasía...
El tornillo en las muñecas…
Un susurro encantador...
Y hoy camino sobre el Gólgota
Aquí construiré el trono de mi verdadero hijo
En la niebla de la mañana miro las siete colinas
De mi ciudad, Jerusalén
Donde una vez construí el templo de Salomón
En las cuevas desconocidas preparo su venida
Mi semilla amada que todos los hombres deben temer
Mi mayor mentira que todo útero debe llevar…
el anticristo
Usé su lamentable nombre para levantar mi imperio
El Papa es mi emisario
Yo mismo escribí la Biblia durante una noche de placer.
Todavía me estoy riendo de la humanidad
Observen al hombre
me tiro al infierno