Traducción de la letra de la canción Мама - Воровайки

Мама (original)

Холодным зимним вечером загрустила мама
Грустно улыбнулась, глядя мне в глаза
На лице красивом я заметила морщинки,
Прядь волос седую, по щеке слеза
До утра на кухне мать одна сидела
До рассвета мама не госила свет
На столе стояла винная бутылка
И пустая пачка сигарет
Обняла я маму, шепотом спросила:
"Что с тобой, родная, плачешь почему?
Расскажи мне правду не тая на сердце
Я уже большая, я тебя пойму"
Мать глаза прикрыла и всердцах сорвалась:
"С болью и обидой вспомнил нас подлец!"
Конверт рукой дрожащей она мне протянула
"Хочет тебя видеть твой родной отец!"
Громом в ясном небе все мне показалось
По спине мурашки пробежали льдом:
"Мама, что с тобою, ты мне говорила,
Что наш папа умер, мама ты о чем?"
Мать моя - икона, болью зарыдала
Стоном вырывалась тайна из груди
Ради счастья дочки мать так свято лгала
От святой неправды счастья ты не жди

(traducción)

Mamá estaba triste en una fría noche de invierno.
Ella sonrió con tristeza, mirándome a los ojos.
En una cara hermosa, noté arrugas,
Un mechón de cabello gris, una lágrima en la mejilla
Hasta la mañana, la madre se sentó sola en la cocina.
Mamá no encendió la luz hasta el amanecer
Sobre la mesa había una botella de vino.
Y un paquete de cigarrillos vacío
Abracé a mi madre y le pregunté en un susurro:
"¿Qué te pasa, querida, por qué lloras?
Dime la verdad sin esconderte en tu corazón
Ya estoy grande, te entiendo"
Madre cerró los ojos y rompió en su corazón:
"¡El sinvergüenza se acordó de nosotros con dolor y rencor!"
Me entregó un sobre con mano temblorosa.
"¡Tu propio padre quiere verte!"
Todo me parecía un trueno en un cielo despejado
La piel de gallina corrió por la parte posterior del hielo:
"Mamá, qué te pasa, me dijiste
Que nuestro papá murió, mamá ¿de qué hablas?
Mi madre es un icono, sollozaba de dolor
Un secreto escapó de mi pecho con un gemido
Por la felicidad de su hija, la madre mintió tan santa
No esperas felicidad de la mentira sagrada