Traducción de la letra de la canción Origines - Vortex

Origines (original)

Rien ne se perd, rien ne se crée
Quand l’univers bascule sur lui-même
La mort est une force créatrice
Comme les plus grandes violences
Qui fécondent l'évolution
Qui précède toute création
L'évolution l’a bien prouvé
La science la démontré
Les ressources réafectées
Engendrent de la complexité
Plus de carburant à bruler
La fusion a cessée
L’astre va s'écrasé
La boule va rendre l'âme
Ampleur inimaginable
Cataclysme effroyable
Créées au coeur des étoiles
Éjectées dans l’espace
Composantes de futurs éléments
Briques du minéral, du vivant
Elles vont traverser le vide
Et peut-être un jour finir
Grain de sable, goute d’eau?
Feuille d’arbre, bout de peau?

Origines (traducción)

Nada se pierde, nada se crea
Cuando el universo gira sobre sí mismo
La muerte es una fuerza creativa.
Como la mayor violencia
que fertilizan la evolución
que precede a toda creación
La evolución lo ha demostrado
La ciencia lo prueba
Recursos reasignados
Generar complejidad
Más combustible para quemar
La fusión ha cesado
la estrella se estrellará
La pelota entregará el fantasma.
magnitud inimaginable
Cataclismo espantoso
Creado en el corazón de las estrellas
Expulsado al espacio
Componentes de artículos futuros
Ladrillos del mineral, de lo vivo
Cruzarán el vacío
Y tal vez un día termine
¿Grano de arena, gota de agua?
¿Hoja de árbol, trozo de piel?