Traducción de la letra de la canción Violent Inside - Vortex

Violent Inside (original)

I was born in a world totally affected
I feel strange among strangers
Beaten and banished like the poison
I opened my heart, what was the problem?
One day all will end… all wil lend
I will avenge but I rise above it
(Rise above it!)
When you feel bad, when fuck you like
When you scream «help» all alone
Don’t think anymore, you must to run away
When you feel sad, violent inside
When you feel lost all alone
Don’t think anymore, you want to run away
A high on a cloud I see the world fade
I’m seeking a god to ask rescue
Why so much faith?
Why so much lie?
If something doesn’t sign of life doesn’t exist
Denies if doesn’t… if doesn’t have sense
They will call you insane, but I rise above it
(Rise above it!)
When you feel bad, when fuck you like
When you scream «help» all alone
Don’t think anymore, you must to run away
When you feel sad, violent inside
When you feel lost all alone
Don’t think anymore, you want to run away
Tell me that it’s real, isn’t only in my dreams
No evidence of laugh, is a punishment away?
There’s opportunity to go out or is just in my head?
We can’t forget, the memories are saved
I put my life on sale
I put my soul to charity
I didn’t choose to live this
This is a last goodbye
Violent!
Inside!
Violent!
Inside!
Violent!
Inside

(traducción)

Nací en un mundo totalmente afectado
Me siento extraño entre extraños
Golpeado y desterrado como el veneno
Abrí mi corazón, ¿cuál era el problema?
Un día todo terminará… todo se prestará
Me vengaré pero me elevo por encima
(¡Levantate por encima de ello!)
Cuando te sientes mal, cuando joder te gusta
Cuando gritas «socorro» solo
No lo pienses más, debes huir
Cuando te sientes triste, violento por dentro
Cuando te sientes perdido solo
No lo pienses más, quieres huir
En lo alto de una nube veo el mundo desvanecerse
Estoy buscando un dios para pedir rescate
¿Por qué tanta fe?
¿Por qué tanta mentira?
Si algo no da señal de vida no existe
Niega si no… si no tiene sentido
Te llamarán loco, pero me elevo por encima de eso
(¡Levantate por encima de ello!)
Cuando te sientes mal, cuando joder te gusta
Cuando gritas «socorro» solo
No lo pienses más, debes huir
Cuando te sientes triste, violento por dentro
Cuando te sientes perdido solo
No lo pienses más, quieres huir
Dime que es real, no solo en mis sueños
No hay evidencia de risa, ¿hay un castigo?
¿Hay oportunidad de salir o solo está en mi cabeza?
No podemos olvidar, los recuerdos se guardan
pongo mi vida en venta
pongo mi alma a la caridad
Yo no elegí vivir esto
Este es un ultimo adios
¡Violento!
¡En el interior!
¡Violento!
¡En el interior!
¡Violento!
En el interior