Traducción de la letra de la canción Harder Than Pain - Vory

Harder Than Pain (original)

Last time
Almost died up in my sleep, I’m talkin' last night
I put down them Perkys, it’s not worth it, this my last fight
Everything I touch is legend shit, just like my last name
Way too many niggas on my back, it give me back pains
Voices in my head, I’m fightin' demons off the Henn'
Told Troy, you spin this block, if he ain’t dead, we spin again
Just caught a body, we in church, pray Lord forgive us for our sins
Lord knows if they try us, we gon' have to send again, ayy
Can’t cross the gang 'cause all we got is each other, yeah
Shot, that’s my brother like he came from my mother, yeah
Niggas hittin' my line like, «You a lucky motherfucker», ayy
Told 'em, «I ain’t lucky, bitch, I’m blessed, yeah»
Ayy, niggas from my city tryna diss
Send a letter to my sis'
And they ask me how I’ve been
They ain’t know a nigga pissed
Read the message, load the clip
Soon as I leave, hit up chip
'Cause Lord know we finna dip, yeah
I’ve runnin' commas up, summers on summers, yeah
Said, «Fuck the charts, bitch I be runnin' up numbers»
After all them Perkys, bitches still fuckin' off Hennessy
I just talked to Fame, he said don’t let that fame get to me
Young nigga don’t change, they fell in love with who you are
Like the ceilings on the Wraith, I swear to God that you’re a star
Swear this shit get deeper than rap, yeah
Swear this shit get deeper and deeper, yeah
Like I never sacrificed for some people, yeah
He knows his rights, I know my rights but somehow we still ain’t equal
How you do me bad and still play victim?
How the fuck I’m violent with my family and the system?
Swear this shit get deeper and deeper
Swear this shit get deeper and deeper, yeah
Fall asleep and still somehow I still see the reaper, yeah
Comment section 'bout my life, they don’t wanna take it there
I done fell asleep and my own cousin tryna do me in
That’s the same nigga I call my twin
Same nigga that I’d die for so he can live again
I told my momma, «I'm so drained, I’m so tired, just like Michelin»
They look after the kid for everything
When I tell 'em, «No», like a nigga changed, ha, yeah
Swear this shit get deeper and deeper
Swear this shit get deeper and deeper
Like I ain’t sacrificed for some people
Like I ain’t had them fights with the rebel
Like I ain’t sacrificed for some people, yeah
Swear this shit get deeper and deeper
Swear this shit get deeper and deeper, yeah

(traducción)

Ultima vez
Casi muero mientras dormía, estoy hablando anoche
Los dejo Perkys, no vale la pena, esta es mi ultima pelea
Todo lo que toco es mierda de leyenda, al igual que mi apellido
Demasiados negros en mi espalda, me dan dolores de espalda
Voces en mi cabeza, estoy luchando contra los demonios de Henn
Le dije a Troy, gira este bloque, si no está muerto, giramos de nuevo
Acabo de atrapar un cuerpo, nosotros en la iglesia, oramos al Señor que nos perdone por nuestros pecados
Dios sabe si nos prueban, tendremos que enviar de nuevo, ayy
No puedo cruzar la pandilla porque todo lo que tenemos es el uno al otro, sí
Disparo, ese es mi hermano como si viniera de mi madre, sí
Niggas golpeando mi línea como, «Eres un hijo de puta con suerte», ayy
Les dije: «No tengo suerte, perra, estoy bendecida, sí»
Ayy, niggas de mi ciudad intentan diss
Enviar una carta a mi hermana'
Y me preguntan cómo he estado
No conocen a un negro enojado
Lee el mensaje, carga el clip
Tan pronto como me vaya, golpee el chip
Porque Dios sabe que vamos a sumergirnos, sí
He subido comas, veranos tras veranos, sí
Dijo: «A la mierda las listas, perra, estoy subiendo números»
Después de todos esos Perkys, las perras siguen jodiendo a Hennessy
Acabo de hablar con Fama, dijo que no dejes que la fama me afecte.
Los negros jóvenes no cambian, se enamoraron de quién eres
Como los techos del Wraith, juro por Dios que eres una estrella
Juro que esta mierda se vuelve más profunda que el rap, sí
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda, sí
Como si nunca me sacrificara por algunas personas, sí
Él conoce sus derechos, yo conozco mis derechos, pero de alguna manera todavía no somos iguales.
¿Cómo me haces mal y sigues siendo víctima?
¿Cómo diablos soy violento con mi familia y el sistema?
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda, sí
Me duermo y todavía de alguna manera todavía veo al segador, sí
Sección de comentarios sobre mi vida, no quieren llevarla allí
Me quedé dormido y mi propio primo trató de hacerme en
Ese es el mismo negro al que llamo mi gemelo
El mismo negro por el que moriría para que pueda vivir de nuevo
Le dije a mi mamá: «Estoy tan agotada, estoy tan cansada, como Michelin»
Cuidan al niño para todo.
Cuando les digo, «No», como si un negro cambiara, ja, sí
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda
Como si no me sacrificaran por algunas personas
Como si no hubiera tenido peleas con el rebelde
Como si no me sacrificaran por algunas personas, sí
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda
Juro que esta mierda se vuelve más y más profunda, sí