Traducción de la letra de la canción Ain't It Funny - Vory, Meek Mill

Ain't It Funny (original)

Only ones who can hurt you are the people that you love, uh?
Ain’t it funny how, yeah
They only lookin' down when they sittin' above you, ain’t it funny?
Same ones that tell you they love, yeah, ain’t it funny?
Knew I never should’ve tried to save you, girl
But how you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely (Uh), leave all lonely (Yeah)
How you
I flushed my feelings down the toilet 'cause you shitted on me
I fucked up, you got a nigga and stop waitin' on me
We ain’t together but I know you still got feelings for me
And last night I text your phone and told you, «Put it on me»
And you ain’t answer but I seen you on the 'Gram, where you were scrollin'
Liked your picture like a sucka, I can’t hold it
Damn, and you ain’t noticed
Ran into you with a ball player, it’s like you ain’t even know me
Damn, you gon' act like that?
Shit, how you get a nigga back like that?
After I almost spent a mil' on your ass, blowin' them racks like that
Fuckin' you good, from the back like that, for real
And I see you with that nigga and the Rollie I bought you
Hope that you ain’t fuckin' him the way that I thought you
You got me hatin' on y’all, I can’t wait 'til he cross you
You my baby, I can never abort you, on God
How you gon' (Yeah, yeah)
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely, leave all lonely
How you
Yeah
I’m convinced they wanna see me down, how you (Uh, how you, ooh, yeah)
They don’t really wanna see me win, I know (I know, oh, yeah)
I’m convinced they wanna see me down and break me 'round and drag my name into
the ground, yeah
Say
Just know if they try and no one dies, and no one rides then I’m gon' ride, yeah
'Cause they don’t wanna see you with all this love of mine, yeah (You, you)
They don’t wanna see you indulging all the time
They don’t wanna see you when I post all the time
They don’t wanna see you at all, they know you’re mine (Oh, girl)
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely, leave all lonely
How you

(traducción)

Los únicos que pueden lastimarte son las personas que amas, ¿eh?
¿No es gracioso cómo, sí?
Solo miran hacia abajo cuando están sentados encima de ti, ¿no es gracioso?
Los mismos que te dicen que aman, sí, ¿no es gracioso?
Sabía que nunca debí haber tratado de salvarte, niña
Pero, ¿cómo vas?
Sólo levántate y déjame
Sólo levántate y déjame
¿Dejarme solo?
Levántate y déjame, chica
¿Cómo te va?
Sólo levántate y déjame
Sólo levántate y déjame
Deja todo solo (Uh), deja todo solo (Sí)
Como tu
Tiré mis sentimientos por el inodoro porque me cagaste encima
Lo jodí, tienes un negro y deja de esperarme
No estamos juntos, pero sé que todavía sientes algo por mí
Y anoche te mandé un mensaje a tu teléfono y te dije: «Ponmelo»
Y no respondes, pero te vi en el 'Gram, donde estabas desplazando'
Me gustó tu foto como un sucka, no puedo sostenerlo
Maldita sea, y no te has dado cuenta
Me encontré contigo con un jugador de pelota, es como si ni siquiera me conocieras
Maldición, ¿vas a actuar así?
Mierda, ¿cómo recuperas a un negro así?
Después de que casi gasté un millón en tu trasero, haciéndolos estallar así
Jódete bien, desde atrás así, de verdad
Y te veo con ese negro y el Rollie que te compré
Espero que no lo estés jodiendo de la forma en que yo pensaba
Me tienes odiándolos a todos, no puedo esperar hasta que te cruce
Tú, mi bebé, nunca podré abortarte, por Dios
¿Cómo vas? (Sí, sí)
Sólo levántate y déjame
Sólo levántate y déjame
¿Dejarme solo?
Levántate y déjame, chica
¿Cómo te va?
Sólo levántate y déjame
Sólo levántate y déjame
Deja todo solo, deja todo solo
Como tu
sí
Estoy convencido de que quieren verme abajo, cómo tú (Uh, cómo tú, ooh, sí)
Realmente no quieren verme ganar, lo sé (lo sé, oh, sí)
Estoy convencido de que quieren derribarme y romperme y arrastrar mi nombre a
el suelo, si
Decir
Solo sé que si lo intentan y nadie muere, y nadie monta, entonces voy a montar, sí
porque no quieren verte con todo este amor mío, sí (tú, tú)
No quieren verte complaciendo todo el tiempo
No quieren verte cuando publico todo el tiempo
no quieren verte en absoluto, saben que eres mía (oh, niña)
¿Cómo te va?
Sólo levántate y déjame
Sólo levántate y déjame
¿Dejarme solo?
Levántate y déjame, chica
¿Cómo te va?
Sólo levántate y déjame
Sólo levántate y déjame
Deja todo solo, deja todo solo
Como tu