Traducción de la letra de la canción Too Real - Vory

Too Real (original)

Girl, I treat you like royalty
I treat you like loyalty
The shit you did was new to me
'Cause this don’t happen usually
It took some time but you still grow on me
Girl, it’s all said and do to me
Girl, it’s sincere or just usin' me?
Girl, it’s sincere or just usin' me?
Is it love or you’re usin' me?
This love or
That’s why I always tell you
That you should keep hand outs, ditto
Before we fuck this shit up
I even sent the Rolls in the hood, just to get you
So you ain’t late for dinner (Yeah)
'Cause if I got it, girl, you got it (Oh)
You know if I’m ballin', girl we ballin'
And I’m just being honest
(I'm just keepin' it real with you)
And I’m just being honest
(I'm just keepin' it real with you)
And I’m just being honest
Yeah
Girl, I even paid for your sitter
Baby father’s killer
I could’ve been on the block with all my niggas
We’re posted over Guila
Girl, this shit just gettin' realer and realer
Girl, this shit just gettin' realer and realer
Girl you causing feelings
But this shit just gettin' realer and realer
But this shit just gettin' realer and realer
Fuck how I’m feelings
Girl, you make this so hard to get rid of
But this shit just gettin' realer and realer, yeah
That you should keep hand outs, ditto
Before we fuck this shit up
I even sent the Rolls in the hood, just to get you
So you ain’t late for dinner (Yeah)
'Cause if I got it, girl, you got it (Oh)
You know if I’m ballin', girl we ballin'
And I’m just being honest
(I'm just keepin' it real with you)
And I’m just being honest
(I'm just keepin' it real with you)
And I’m just being honest
Yeah

(traducción)

Chica, te trato como a la realeza
Te trato como lealtad
La mierda que hiciste fue nueva para mí
Porque esto no sucede normalmente
Tomó algo de tiempo, pero todavía creces en mí
Chica, todo está dicho y hecho para mí
Chica, ¿es sincero o solo me estás usando?
Chica, ¿es sincero o solo me estás usando?
¿Es amor o me estás usando?
este amor o
Por eso siempre te digo
Que deberías guardar las entregas, ídem
Antes de que jodamos esta mierda
Incluso envié los Rolls al capó, solo para atraparte
para que no llegues tarde a cenar (sí)
porque si lo tengo, niña, lo tienes (oh)
Sabes si estoy bailando, chica, estamos bailando
Y solo estoy siendo honesto
(Solo lo mantengo real contigo)
Y solo estoy siendo honesto
(Solo lo mantengo real contigo)
Y solo estoy siendo honesto
sí
Chica, incluso pagué por tu niñera
El asesino del padre del bebé
Podría haber estado en la cuadra con todos mis niggas
Estamos publicados sobre Guila
Chica, esta mierda se vuelve más y más real
Chica, esta mierda se vuelve más y más real
Chica que causa sentimientos
Pero esta mierda se vuelve cada vez más real
Pero esta mierda se vuelve cada vez más real
Joder como me siento
Chica, haces que sea tan difícil deshacerse de esto
Pero esta mierda se vuelve más y más real, sí
Que deberías guardar las entregas, ídem
Antes de que jodamos esta mierda
Incluso envié los Rolls al capó, solo para atraparte
para que no llegues tarde a cenar (sí)
porque si lo tengo, niña, lo tienes (oh)
Sabes si estoy bailando, chica, estamos bailando
Y solo estoy siendo honesto
(Solo lo mantengo real contigo)
Y solo estoy siendo honesto
(Solo lo mantengo real contigo)
Y solo estoy siendo honesto
sí