Traducción de la letra de la canción Monument - Voyager

Monument (original)

A monument of grievance
Stands proud and tall at night
For I am the deceiver
I’m the one who never died
Burn the light of treason
Stand proud and tall at night
For I am the deceiver
I’m the one who never died
I am the darkness
But I feigned to be the light
Now I’m the one that grieves
A septicemia of fear
The stones of tears I heave
Take off your mask, Reveal the truth
Pretend that I can’t see…
Don’t be afraid now to open your eyes
The time is so right for you to realise
Uncover the madness, the bravest of tasks
Show me the face that is behind your mask
Cries of sin, a battle to see
I was the traitor now what will I be?
Fight the lies inside me
A shimmer of hope is about to be free

Monument (traducción)

Un monumento de agravio
Se yergue orgulloso y alto en la noche
Porque yo soy el engañador
Soy el que nunca murió
Quema la luz de la traición
Párate orgulloso y alto en la noche
Porque yo soy el engañador
Soy el que nunca murió
yo soy la oscuridad
Pero fingí ser la luz
Ahora soy yo el que sufre
Una septicemia del miedo
Las piedras de lágrimas que arrojo
Quítate la máscara, revela la verdad
Finge que no puedo ver...
No tengas miedo ahora de abrir los ojos
El momento es tan adecuado para que te des cuenta
Descubre la locura, la más valiente de las tareas
Muéstrame la cara que está detrás de tu máscara
Gritos de pecado, una batalla para ver
Yo era el traidor ahora que seré?
Lucha contra las mentiras dentro de mí
Un brillo de esperanza está a punto de ser gratis