Traducción de la letra de la canción Total Existence Failure - Voyager

Total Existence Failure (original)

Why be affraid of being swallowed by the sea?
When it comes to down it we’re nothing but an entity
Living a life so full of fear
That it becomes a life of everlasting misery
I tell no lies
This is how I paid the price
I tell no lies
Can you feel the dream of mine?
One more day and one more night
There’s no end in our sight
Creeping into all your layers
Until a total existence failure
(I'm creeping into all your lives, you’ll see)
Until a total existence failure
(I'm seeping into all your times, you’ll see)
Why be alive when you don’t really feel alive?
When the dream is dead we can’t relive it all inside
Living a life so full of pain
Apathy becomes a part of what is all the same
Zehn Gesichter an der Wand
Bringen mich um den Verstand
Ist die Einsicht so viel wert?
Zehn Gesichter an der Wand
Nehmen mir jetzt den Verstand
Ich weiss so viel wie Du
und ich kann verstehen
(Merci à Clek94 pour cettes paroles)

Total Existence Failure (traducción)

¿Por qué tener miedo de ser tragado por el mar?
Cuando se trata de bajarlo, no somos más que una entidad
Viviendo una vida tan llena de miedo
Que se convierta en una vida de eterna miseria
no digo mentiras
Así es como pagué el precio
no digo mentiras
¿Puedes sentir el sueño mío?
Un día más y una noche más
No hay final a la vista
Arrastrándose en todas tus capas
Hasta un fracaso total de la existencia
(Me estoy metiendo en todas sus vidas, ya verán)
Hasta un fracaso total de la existencia
(Me estoy filtrando en todos tus tiempos, ya verás)
¿Por qué estar vivo cuando realmente no te sientes vivo?
Cuando el sueño está muerto, no podemos revivirlo todo por dentro
Viviendo una vida tan llena de dolor
La apatía se convierte en parte de lo que es todo lo mismo
Zehn Gesichter an der Wand
Bringen mich um den Verstand
¿Es die Einsicht tan viel wert?
Zehn Gesichter an der Wand
Nehmen mir jetzt den Verstand
Ich weiss so viel wie Du
und ich kann verstehen
(Merci à Clek94 pour cettes paroles)