Traducción de la letra de la canción Иван да Марья - Возвращение

Иван да Марья (original)

Хутор брошен в степи,
Милого не зови.
Эхо крик унесет
Далеко — далеко.
Не ходи, не ищи —
Ветра в поле нет.
Лишь на одном стебле
Два цветка качаются —
Иван да Марья
Иван да Марья.
То ли крамола в крови,
А то ли дурь в голове,
Все куда-то уносит нелегкая.
Рыщут псы по Руси,
Клочья рвут по углам,
Руки кверху воздев,
Кто там взывает к нам?
Иван да Марья,
Иван да Марья.
Храм на холме в огне,
Отблесков пламени пляс,
Тела на алтаре,
Души сгорают в нас.
Если в церкви раскол,
В небесах чернота —
Дверь заколотят крестом,
Молча уйдут в века
Иван да Марья,
Иван да Марья.

Иван да Марья (traducción)

La finca está abandonada en la estepa,
No llames cariño.
El grito de eco se llevará
Muy muy lejos.
No vayas, no mires -
No hay viento en el campo.
Solo en un tallo
Dos flores se balancean
Iván de María
Iván da María.
¿Es sedición en la sangre,
O es estupidez en la cabeza,
No es fácil llevar todo a algún lado.
Los perros merodean en Rusia,
Los fragmentos se rompen en las esquinas,
Manos levantadas,
¿Quién nos está llamando?
Iván da María,
Iván da María.
Templo en una colina en llamas
Reflejos de la danza de la llama,
Cuerpos en el altar
Las almas arden en nosotros.
Si hay una división en la iglesia,
Oscuridad en el cielo -
La puerta será tapiada con una cruz,
Vete en silencio durante siglos
Iván da María,
Iván da María.