Traducción de la letra de la canción Возвращение - Возвращение

Возвращение (original)

Вспышки странного света
слева…
справа…
слева…
справа…
Движутся где-то сверху
прямо…
прямо…
прямо …
прямо…
Видишь — там кто-то споткнулся о камни;
В небе камни — это странно…
В черном провале сверкающей искрой —
глаза!
Просто ушедшие раньше тебя
Возвращаются вскоре назад,
Предъявляя свои паспорта
В ночных аэропортах.
Они спускаются,
они спускаются
След в след,
след в след.
Они рядом,
и в тоже время их нет…
нет…
нет…
нет…
Эмигранты из рая
Шагом к краю…
шагом к краю…
Что за странное шествие, право,
Я не знаю, я не знаю.
Слышишь протяжные ноты хора,
Объясни мне, как возможно
Чувствовать телом прозрачные тени,
Те, что идут сквозь тебя параллельно
Всем существующим ныне и вечно мирам!
Неизвестность ударит пощечиной —
Круг расколот.
Просто, наверное, хочется
С криком — в омут.
Не нарушая течения движения,
Броситься прямо в открытые двери,
Те, что на небе…
Что там, на небе?
-
Холод…
холод…
Мы поднимаемся,
Мы поднимаемся
след в след…
след в след…
Мы были рядом,
Ну, а теперь нас здесь нет…
нет…
нет…
нет…

(traducción)

Destellos de luz extraña
izquierda…
a la derecha…
izquierda…
a la derecha…
Moviéndose a algún lugar arriba
derecho…
derecho…
derecho …
derecho…
Verás, allí alguien tropezó con las piedras;
Las piedras en el cielo son extrañas...
En un agujero negro con una chispa chispeante -
¡ojos!
Solo se fue antes que tú
Regresa pronto
mostrando sus pasaportes
En los aeropuertos de noche.
bajan
bajan
Pista a pista
rastro a rastro.
Ellos estan cerca,
y a la vez no lo son...
No…
No…
No…
Emigrantes del paraíso
Paso al borde...
paso al borde...
Qué extraña procesión, verdad,
No sé, no sé.
Escucha las notas persistentes del coro,
Explícame cómo es posible
Siente las sombras transparentes con tu cuerpo,
Esas que te atraviesan en paralelo
¡A todos los mundos existentes ahora y para siempre!
La incertidumbre golpea una bofetada en la cara -
El círculo está roto.
Probablemente solo quiera
Con un grito, en el remolino.
Sin perturbar el flujo de movimiento,
Corre directamente a través de puertas abiertas
Los del cielo...
¿Qué hay en el cielo?
-
Frío…
frío…
Nos levantamos
Nos levantamos
camino tras camino...
camino tras camino...
estábamos cerca
Bueno, ahora no estamos aquí...
No…
No…
No…