Traducción de la letra de la canción Run/Hide - VUKOVI

Run/Hide (original)

Run
Hide
Run
Hide
My monster
You suck me under
Force-feed my lungs with the water
Crazy, that’s what you made me
Drugging my soul, spit in my nightmares
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Run
Hide
Run
Hide
My roses and violets are dead
Ripped up the roots from their own bed
Is it just me or are we serious?
Do we love the things that might kill us?
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can I run, can I hide?
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make the rules?)
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
(little girl, laughing)
Hi, how cute!
Pretty looking, oh I think he saw me…
(more laughter, followed by the little girl’s voice, but it’s been modified to
sound sinister)
…well now that you know, I CAN’T LET YOU LIVE!
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can run, can hide
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make you run?)

Run/Hide (traducción)

Correr
Esconder
Correr
Esconder
Mi monstruo
Me chupas debajo
Forzar la alimentación de mis pulmones con el agua
Loco, eso es lo que me hiciste
Drogando mi alma, escupir en mis pesadillas
Vamos
yo doy tu tomas
Me rompo cuando estamos solos (estoy tan solo)
Te encanta la forma en que sangro
Te sumerges en lo profundo y cerca
(rebanada hasta el hueso)
Correr
Esconder
Correr
Esconder
Mis rosas y violetas están muertas
Arrancaron las raíces de su propia cama
¿Soy solo yo o hablamos en serio?
¿Amamos las cosas que podrían matarnos?
Vamos
yo doy tu tomas
Me rompo cuando estamos solos (estoy tan solo)
Te encanta la forma en que sangro
Te sumerges en lo profundo y cerca
(rebanada hasta el hueso)
¿Puedo correr, puedo esconderme?
Quiero deshacerme de las cosas que haces
Y corre, ¿lucharías?
(¿Puedo hacer las reglas?)
Correr
Esconder
Correr
Esconder
Correr
Esconder
Correr
Esconder
(niña, riendo)
¡Hola, qué lindo!
Bonito, oh, creo que me vio...
(más risas, seguidas de la voz de la niña, pero ha sido modificada para
suena siniestro)
… bueno, ahora que lo sabes, ¡NO PUEDO DEJARTE VIVIR!
Vamos
yo doy tu tomas
Me rompo cuando estamos solos (estoy tan solo)
Te encanta la forma en que sangro
Te sumerges en lo profundo y cerca
(rebanada hasta el hueso)
Puede correr, puede esconderse
Quiero deshacerme de las cosas que haces
Y corre, ¿lucharías?
(¿Puedo hacer que corras?)