Traducción de la letra de la canción No Apology - Waax

No Apology (original)

Since I was young, I held back and second-guessed
From my first step up till now, I been a wreck
This comfortable hell has been a good home to me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say somethin'
I can’t figure it out for myself
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
There’s no one thing to explain the way I feel
I’m overcome by «what ifs» so I stay sealed
This comfortable hell has been a good home for me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say something
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah

(traducción)

Desde que era joven, me contuve y cuestioné
Desde mi primer paso hasta ahora, he sido un desastre
Este cómodo infierno ha sido un buen hogar para mí
Como si alguna vez inventara esto
Sé que se supone que debo decir algo
No puedo resolverlo por mí mismo
No puedo resolverlo
Algunas veces
Quiero gritar por la ciudad
No quiero dar ninguna disculpa
Whoa-oah, whoa-oah, sí, sí
Esta vez
Voy a destrozar la ciudad
No quiero dar ninguna disculpa
Whoa-oah, whoa-oah, sí, sí
No hay nada que explique lo que siento
Estoy abrumado por "qué pasaría si", así que me quedo sellado
Este cómodo infierno ha sido un buen hogar para mí
Como si alguna vez inventara esto
Sé que se supone que debo decir algo
No puedo resolverlo
Algunas veces
Quiero gritar por la ciudad
No quiero dar ninguna disculpa
Whoa-oah, whoa-oah, sí, sí
Esta vez
Voy a destrozar la ciudad
No quiero dar ninguna disculpa
Whoa-oah, whoa-oah, sí, sí
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
El hogar es el cielo, el hogar es el infierno
Esta vez
Voy a destrozar la ciudad
No quiero dar ninguna disculpa
Whoa-oah, whoa-oah, sí, sí
Esta vez
Voy a destrozar la ciudad
No quiero dar ninguna disculpa
Whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah