Traducción de la letra de la canción Pool Party - Waax

Pool Party (original)

I was shorter than my dad’s dining table
You were taller than my bedroom door frame
Hit me hard when I found height don’t make a man, no
You grew smaller to me that Saturday when
You came crashing, crawling down through the back brush
Eyes were bloodshot and your leaden voice thin
You said, «I won’t blame you now»
But I caught your cold somehow
Then you jumped right in
Oh, I wanna give you all of my love
But I watched you sink as they swam above
You are the land and I am the dove
My heart is heavy when you’re high
So, for me, why won’t you try?
Said you’re sorry you were drinking through the day, then
Only stopped to let your lungs take the hit
You said, «I won’t blame you now»
But you lost my love somehow
Then you jumped right in
Oh, I wanna give you all of my love
But I watched you sink as they swam above
You are the land and I am the dove
My heart is heavy when you’re high
So, for me, why won’t you try?

(traducción)

Yo era más bajo que la mesa del comedor de mi papá
Eras más alto que el marco de la puerta de mi dormitorio
Golpéame fuerte cuando descubrí que la altura no hace a un hombre, no
Te empequeñeciste para mí aquel sábado cuando
Viniste estrellándote, arrastrándote a través del cepillo trasero
Los ojos estaban inyectados en sangre y tu voz plomiza era delgada
Dijiste: «No te culparé ahora»
Pero atrapé tu resfriado de alguna manera
Entonces saltaste directamente
Oh, quiero darte todo mi amor
Pero te vi hundirte mientras nadaban arriba
tu eres la tierra y yo la paloma
Mi corazón está pesado cuando estás drogado
Entonces, para mí, ¿por qué no lo intentas?
Dijiste que lamentabas haber estado bebiendo todo el día, entonces
Solo se detuvo para dejar que tus pulmones reciban el golpe
Dijiste: «No te culparé ahora»
Pero perdiste mi amor de alguna manera
Entonces saltaste directamente
Oh, quiero darte todo mi amor
Pero te vi hundirte mientras nadaban arriba
tu eres la tierra y yo la paloma
Mi corazón está pesado cuando estás drogado
Entonces, para mí, ¿por qué no lo intentas?