Traducción de la letra de la canción Mon côté autiste - Wacko, Mc Wack

Mon côté autiste (original)

Un jour on m’a dit: Tu feras ce que tu veux si tu gère en maths
Moi j’ai intégré le calcul pour pouvoir faire du rap
J’révisais les fonctions sans jamais dériver
Pour qu’on me foute la paix quand je développais mes idées
Au dernier rang, j'étais chaud, fallait voir c’que j'écrivais
Mes strophes discrètement cryptées, j’esquivais les profs
Attends je rêve on m’a traité d'élève dissipé quand j’ai élevé mes notes
On m’tuyaute le ventre, on m’envoie chez l’psychologue
Pas d’histoires sur ma mère j’ai juste un penchant pour la drogue
Bloqué au premier rang, première loge des postillons
Evidemment qu’j’me suis calmé, j’ai découvert les pauses pillons
Mais j’ai jamais lâché le stylo, j'étais studieux
J’suis devenu moins idiot dans les tâches les plus fastidieuses
Quand tu voulais pas miser le centime sur ce poulain
Quand tu voulais pas miser sur mon fabuleux destin
Même si je ne crois pas en Dieu tel des dépeint par l'église
Aujourd’hui j’le remercie pour peu qu’il existe
Car j’ai enfin donné un sens à ma vie depuis qu’je fais c’biz
De posage de voix sur piste auquel personne ne résiste
J’en ai rien à foutre de c’que les autres disent
J’assume très bien mon côté autiste
Steplait remballe moi vite toutes ces sottises
Moi ça fait bien longtemps qu’j’fais plus d'égotrip
J’suis pas franchement mignon, pourtant les go m’kiffent
Quand j’ai bien travaillé j’me roule un gros spliff
Et avant de quitter ce milieu hostile
J’remercie tous ceux qui rendent mon rêve possible
Je refuse l’autorité depuis les jours d’la crèche
Car je construis ma notoriété sans jamais faire de lèche
Les grands bandits sont glorifiés dans les milieux Moi j’ai l’colon frigorifié,
qu’est-ce que cette merde est fraîche
Qu’est-ce que cette merde est vraie, c’que j’observe je le digère,
puis j’te l’sers en documentaire
Quand j'étais p’tit j’voulais faire rappeur
Mais comme j'étais riche j’me demandais comment faire
Pour être à l’abri des commentaires
J’ai vite compris qu’il fallait que je sois le meilleur
Toute ma vie jusqu'à c’qu’on m’enterre
Oh l’enculé, je suis l’plus classe
J’aime bien traîner chez Jeunes Premiers, l'émulation fais qu’j’me surpasse
C’est la fin des grandes vacances quand le rap fait du sur place
Moi je stresse la concurrence comme une marque de grande surface
Même la commission de Bruxelles me trouve un peu brutale
J’en mets trop sur la sellette comme un putain d’plan social
Le haut niveau j’suis l’seul à l’connaître comme Philippe Lucas
Les autres rappeurs veulent juste un rapport génito-bucal
Mais merde…
Dédicace à ceux qu’ont bachoté pendant des heures pour faire des écoles
d’ingénieurs
A défaut d'être morts, devenus meilleurs
A mes reines du par cœur qui m'écoutent à 4 du mat'
Ca m’fout le barreau j’te jure les futures avocates
Et si j’levais mon verre à la santé
De tous mes développeurs à la Silison Sentier
L’argent finira bien par vous trouver
Quand on pourra même plus faire ses besoins sans triple double V, yeah
J’ai un triple double D pour ceux qui connaissent mes phases
Pour ceux qui connaissent mes stades, vla les triples doubles que j’mets
En parlant de sport, chapeau à ceux qui ne sortent pas le soir
Pour entretenir l’espoir de devenir une superstar
Enchaîne les séance à la gym et deviens super stock
Bouffe 5 fruits et légumes par jour pour chasser les microbes
Chasser un immigré pour sauver la patrie?
(Hum…) T’entends c’que tu dis?
Un peu d’présence d’esprit, nan mais c’est quoi ces conneries?
Son taf' t’en voudrais pas de toute façon, il te l’a pas pris (Hmhm!)
Et si il t’est passé au dessus c’est qu’il le mérite (Merde)
Moi j’lance une dernière fleur à ceux qui donnent leur cœur à la galère
Faut bien emmener les gosses en vacances pour qu’ils puissent voir la mer

(traducción)

Un día me dijeron: harás lo que quieras si te las arreglas en matemáticas
Yo integré el cálculo para poder rapear
Revisé las funciones sin desviarme nunca
Que me dejen solo cuando estaba desarrollando mis ideas
En la última fila, tenía calor, tenía que ver lo que estaba escribiendo
Mis estrofas discretamente encriptadas, esquivé a los maestros
Espera, estoy soñando que me llamaron estudiante disipado cuando subí mis calificaciones
Me entuban el estomago, me mandan al psicologo
No hay historias sobre mi madre, solo tengo una adicción a las drogas.
Bloqueado en primera fila, primera logia de los postillones
Obvio que me tranquilicé, descubrí los frenos pillons
Pero nunca solté la pluma, fui estudioso
Me volví menos estúpido en las tareas más tediosas.
Cuando no apostarías ni un centavo en ese potro
Cuando no quisiste apostar a mi fabuloso destino
Aunque no creo en Dios como lo retrata la iglesia
Hoy le agradezco lo poco que existe
Porque finalmente le di sentido a mi vida desde que estoy en este negocio.
De poner voces en la pista que nadie puede resistir
Me importa un carajo lo que digan los demás
Asumo muy bien mi lado autista
Steplait me empaca rápido todas estas tonterías
Yo, hace mucho tiempo que no hago egotrip
No soy muy linda, pero los chicos me aman.
Cuando trabajé bien, enrollé un gran porro
Y antes de salir de este ambiente hostil
Agradezco a todos los que hacen posible mi sueño
He estado negándome a la autoridad desde los días de la guardería.
Porque construyo mi notoriedad nunca apesto
Los grandes bandidos son glorificados en los círculos Mi colon está frío,
que mierda es eso genial
Que cojones es real, lo que veo lo digiero,
entonces te lo sirvo como documental
Cuando era pequeño quería ser rapero
Pero como yo era rico me preguntaba cómo hacerlo
Para evitar comentarios
Rápidamente me di cuenta de que tenía que ser el mejor.
Toda mi vida hasta que me entierren
Oh hijo de puta, soy el más elegante
Me gusta pasar el rato en Jeunes Premiers, la emulación me hace superarme
Es el final de las vacaciones de verano cuando el rap está en el lugar
Yo, hago hincapié en la competencia como una gran marca
Incluso la comisión de Bruselas me encuentra un poco brutal.
Puse demasiado en el banquillo como un maldito plan social
El alto nivel Soy el único que sabe como Philippe Lucas
Otros raperos solo quieren un informe genital-oral
Pero maldita sea...
Dedicación a los que se amontonan durante horas para hacer colegios
ingenieros
Al no estar muerto, ser mejor
A mi corazón reinas que me escuchan a las 4 de la mañana
Me cabrea, se los juro futuros abogados
¿Y si levanto mi copa a la salud?
De todos mis desarrolladores en Silison Sentier
El dinero eventualmente te encontrará
Cuando incluso podemos hacer caca sin un triple doble V, sí
Tengo un triple doble D para aquellos que conocen mis fases
Para los que conocen mis estadios aqui estan los triples dobles que pongo
Hablando de deportes, felicitaciones a los que no salen de noche.
Para mantener la esperanza de convertirse en una superestrella.
Ve al gimnasio y obtén super stock
Come 5 frutas y verduras al día para cazar gérmenes
¿Cazar a un inmigrante para salvar la patria?
(Um…) ¿Oyes lo que dices?
Un poco de presencia de ánimo, no, pero ¿qué diablos?
No te importaría su trabajo de todos modos, él no te lo quitó (¡Hmhm!)
Y si te superó se lo merecía (Maldita sea)
Yo, tiro una última flor a los que entregan su corazón a la galera
Tengo que llevar a los niños de vacaciones para que puedan ver el mar.