Traducción de la letra de la canción Still Up - Wale, Jazz Cartier, Phil Ade

Still Up (original)

(My man my man
It’s young Wale Folarin from that SHiNE gang
Let’s get it.
Fuck with me.)
Squad Squad Squuadd
Girl, Ooh you’re in love
Uh, you wonder where I’m from
I done, toured so much
Squad Squad Squuadd
The crew’s still up, the job’ll get done
I don’t, do too much
All of my niggas they doing to much
All of my broads they doing too much
Jewelry ain’t nothing but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
Doing to much, we doing too much
Doing to much, we doing to much
Jewelry ain’t much but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
You know it takes me to love ya to hate ya
You know that hatin' shit outta my nature
So I might leave you alone
Don’t try to act like I never known ya
Know ya girl, yeah
I say I say first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
I said first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
Look ain’t it crazy mama
I put in work just to have these niggas hate me mama
I showed them niggas the light
Fuck them niggas for life
I’m just worried bout my family and my baby mama
Let’s make a daughter
Mercedes got us
My baby pop out I Jeremy Scott her
Don’t worry bout what you heard about it
It’s funny giving out hall of fame
But I slang gang from Jersey town
I’m not perfect, never said I was
Nowadays I got girls trynna set me up
And the fiends still hit me on my cellular
All you niggas do to much
Y’all niggas regular
Ahh yeah, tell them motherfuckin' niggas that it’s my year
Tell them motherfuckin' bitches that it’s y’all year
Tell the motherfuckin' world that it’s our year
While the moon lighting up, yeah
Your favorite rapper and your pallbearer, yeah
Never wish death on them
I told them give me a second and let my success on them
Squad Squad Squuadd
Girl, Ooh you’re in love
Uh, you wonder where I’m from
I done, toured so much
Squad Squad Squuadd
The crew’s still up, the job’ll get done
I don’t, do too much
All of my niggas they doing to much
All of my broads they doing too much
Jewelry ain’t nothing but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
Doing to much, we doing too much
Doing to much, we doing to much
Jewelry ain’t much but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
You know it takes me to love ya to hate ya
You know that hatin' shit outta my nature
So I might leave you alone
Don’t try to act like I never known ya
Know ya
I say I say first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
I said first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
LOOK!

(traducción)

(Mi hombre mi hombre
Es el joven Wale Folarin de esa pandilla SHINE
Consigámoslo.
Joder conmigo.)
Escuadrón Escuadrón Squuadd
Chica, oh, estás enamorada
Uh, te preguntas de dónde soy
Ya terminé, hice tantas giras
Escuadrón Escuadrón Squuadd
La tripulación todavía está despierta, el trabajo se hará
Yo no, hago demasiado
Todos mis niggas están haciendo demasiado
Todos mis broads están haciendo demasiado
Las joyas no son nada, pero el oro es demasiado.
Mantenlo al cien estamos haciendo demasiado
Haciendo demasiado, estamos haciendo demasiado
Haciendo demasiado, estamos haciendo demasiado
Las joyas no son mucho, pero el oro es demasiado.
Mantenlo al cien estamos haciendo demasiado
Sabes que me toma amarte para odiarte
Sabes que odiar la mierda fuera de mi naturaleza
Así que podría dejarte en paz
No trates de actuar como si nunca te hubiera conocido
Te conozco chica, sí
Yo digo que digo primero que se jodan doce
A la mierda doce sí
Dije primero que se jodan doce
A la mierda doce sí
Mira, ¿no es una locura, mamá?
Me puse a trabajar solo para que estos niggas me odien, mamá
Les mostré a los niggas la luz
A la mierda esos niggas de por vida
Solo estoy preocupado por mi familia y mi bebé mamá
Hagamos una hija
mercedes nos tiene
Mi bebe salta yo Jeremy Scott ella
No te preocupes por lo que escuchaste al respecto.
Es divertido dar el salón de la fama
Pero soy una pandilla de jerga de la ciudad de Jersey
No soy perfecto, nunca dije que lo fuera
Hoy en día tengo chicas tratando de tenderme una trampa
Y los demonios todavía me golpean en mi celular
Todos ustedes negros hacen demasiado
Todos ustedes negros regulares
Ah, sí, diles a esos malditos niggas que es mi año
Diles a esas malditas perras que es todo el año
Dile al maldito mundo que es nuestro año
Mientras la luna se enciende, sí
Tu rapero favorito y tu portador del féretro, sí
Nunca les desees la muerte
Les dije que me den un segundo y que les dejen mi éxito.
Escuadrón Escuadrón Squuadd
Chica, oh, estás enamorada
Uh, te preguntas de dónde soy
Ya terminé, hice tantas giras
Escuadrón Escuadrón Squuadd
La tripulación todavía está despierta, el trabajo se hará
Yo no, hago demasiado
Todos mis niggas están haciendo demasiado
Todos mis broads están haciendo demasiado
Las joyas no son nada, pero el oro es demasiado.
Mantenlo al cien estamos haciendo demasiado
Haciendo demasiado, estamos haciendo demasiado
Haciendo demasiado, estamos haciendo demasiado
Las joyas no son mucho, pero el oro es demasiado.
Mantenlo al cien estamos haciendo demasiado
Sabes que me toma amarte para odiarte
Sabes que odiar la mierda fuera de mi naturaleza
Así que podría dejarte en paz
No trates de actuar como si nunca te hubiera conocido
te conozco
Yo digo que digo primero que se jodan doce
A la mierda doce sí
Dije primero que se jodan doce
A la mierda doce sí
¡MIRA!