Traducción de la letra de la canción On Chill - Wale, Jeremih

On Chill (original)

We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight (One time)
Maybe I can give you chills too (Chill)
I’m gettin' mine like fine wine measured in time
Many other brothers loved you but this pleasure is mine
It’s no pressure for us to say that I love you for now
So fuck that cuffin' shit, I just wanna be comfortable now, for real
Who you lovin'?
Who you wanna pull up with?
Who don’t care who you datin' long as you care and you trust him
Tryna hear all your problems so I can lighten the load
No you not fighting alone, cause I’m protecting you from 'em (so chill)
Life hard and ex lovers is like scars
Cause they stop hurting but never forgetting what it was
I was a youngin' my biggest enemy was the club
With voicemails on third ring fucking me up
So 'on trust
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
(I'm tryna slow up)
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months (Months)
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too (Hey shawty, look)
Okay
They switch up on you I’m gone stay the same, yeah
I pull up on you then put it in with patience
I’m good with what we got, without no expectations
What good is a tidal when shawty been the wave?
Yeah
Let me illustrate, yeah
Let my tongue repaint you
It’s already wet
Have you had a brainstorm?
Er’where a nigga take you, just know that my face good
Modify your energy so your bank and your skin glow
Max field let it fly
I be up in there a lot
Just to show you I don’t care, go wear it to that nigga house
We don’t share our whereabouts, or gossip the hood love
Just supreme confidence, if we good that’s good enough, woah yeah
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
How about that?
I’m tired of makin' up and falling out
Wanna be the nigga you callin' up
To pick your body up when you down and out (Let's chill)
How about that?
I’m tired of makin' up and falling out
Wanna be the nigga you callin' up
To pick your body up when you down and out (Let's chill)
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
Just give me all
Just be there, yeah, yeah

On Chill (traducción)

Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos
Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche (una vez)
Tal vez yo también te pueda dar escalofríos (Chill)
Me estoy poniendo el mío como el buen vino medido en el tiempo
Muchos otros hermanos te amaron pero este placer es mio
No es ninguna presión para nosotros decir que te amo por ahora
Así que al diablo con esa mierda, solo quiero estar cómodo ahora, de verdad
¿A quién amas?
¿Con quién quieres parar?
A quién no le importa con quién sales mientras te importe y confíes en él
Tryna escucha todos tus problemas para que pueda aligerar la carga
No, no peleas solo, porque te estoy protegiendo de ellos (así que relájate)
La vida dura y los ex amantes son como cicatrices
Porque dejan de doler pero nunca olvidan lo que fue
Yo era un joven, mi mayor enemigo era el club
Con mensajes de voz en el tercer timbre jodiéndome
Así que 'en confianza
Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
(Estoy tratando de ir más despacio)
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos
Hemos estado en una tragedia durante meses (Meses)
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos (Hey shawty, mira)
De acuerdo
Te encienden, me voy a quedar igual, sí
Te detengo y luego lo pongo con paciencia
Estoy bien con lo que tenemos, sin expectativas
¿De qué sirve una marea cuando Shawty ha sido la ola?
sí
Déjame ilustrar, sí
Deja que mi lengua te repinte
ya esta mojado
¿Has tenido una lluvia de ideas?
Donde te lleve un negro, solo sé que mi cara es buena
Modifica tu energía para que tu banco y tu piel brillen
Campo máximo déjalo volar
Estaré ahí arriba mucho
Solo para mostrarte que no me importa, ve a usarlo en la casa de ese negro
No compartimos nuestro paradero ni chismeamos sobre el amor del capó
Solo confianza suprema, si somos buenos, eso es lo suficientemente bueno, woah, sí
Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos
Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos
¿Qué hay sobre eso?
Estoy cansado de hacer las paces y pelearme
¿Quieres ser el negro al que llamas?
Para recoger tu cuerpo cuando estás abajo y afuera (vamos a relajarnos)
¿Qué hay sobre eso?
Estoy cansado de hacer las paces y pelearme
¿Quieres ser el negro al que llamas?
Para recoger tu cuerpo cuando estás abajo y afuera (vamos a relajarnos)
Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos
Hemos estado en una tragedia durante meses
¿Por qué no puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?
Tal vez podamos relajarnos esta noche
Tal vez yo también pueda darte escalofríos
solo dame todo
Sólo estar allí, sí, sí