Traducción de la letra de la canción Lay Up - Wale, Rick Ross, Trey Songz

Lay Up (original)

Shorty bad as my son is, pretty face and no stomach
Was the city’s most wanted 'til I said gimme yo number
Youngest n*gga I’m stuntin', no more Civics from Honda
Money comin' in bundles, that’s the reason she wanna
(Lay up, lay up, lay up, lay up)
I keep a vest on my chest, to cover my heart
I’d rather f*ck in the light, 'fore I make love in the dark
Cuz she was f*ckin' me right, it felt like love from the start
Was gettin' money on tour, so we was lovin' for fall
But first we go together then break up, tears drip on her makeup
F*ck all night 'til we wake up, and like George Gervin we lay up
Cuz all them lies I made up, it’s big checks no pay cut
Floor seats in Florida, Heat game vs Lakers
Shorty on my team now, it was us versus them haters
And everybody they talk bad, when they talk that she take up
She Hermes all flavor (?), young boy get paper
And all I know is go hard, and every time I touch that ball I go swish
She know it’s game time when I do it like that
When I pass it to her baby throw it right back
She can get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
And when I shoot I don’t miss (don't miss), I don’t miss (don't miss)
I don’t miss when I do it now
She could get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
Sittin' back with this paper fallin' in my lap
Feelin' isolated nothin' but them hundred stacks
When your money up tell me who you’re supposed to trust
Every night a different woman, f*ck your money up
My bank account in shape, I could run with Puff
I came to put you down shorty so what the f*ck is up
Since I met her she can’t keep that pussy off me
On the pill, I’ma kill that pussy softly
Back to back time to show you how a gangster move
Keys to the pad, talkin' infinity pools
V12's ain’t a thang, time to change your name
Paper stuffed in her purse can’t hear her phone ring
She know it’s game time when I do it like that
When I pass it to her baby throw it right back
She can get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
And when I shoot I don’t miss (don't miss), I don’t miss (don't miss)
I don’t miss when I do it now
She could get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
Homie picture me rollin', all them b*tches be on me
They be fishin' for compliments, I’m just fishin' off Boca
Made a grip off them vocals, got a gift with the vocals
So much over these hoes should have been on a poster
Infatuated to say the least
He lay it weak, I lay you once, you lay a week
Wale a freak, he know it doe, no go with hoes
When it come to showin', I am working with totem pole
That’s head on head, she give me head, I give her glow
I’m in her body, I’m in her head like quote unquote
The coldest flow, the flyest combination was voila
Au revoir to my rivals, double M genius shotta
She know it’s game time when I do it like that
When I pass it to her baby throw it right back
She can get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
And when I shoot I don’t miss (don't miss), I don’t miss (don't miss)
I don’t miss when I do it now
She could get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
From the night to the morn', yeah she tryna lay
Got a freaky, freaky game and she tryna play
Couple more shots baby can you make it stay, stay up
Lay up, lay up
Might just slap the backboard, give you what you ask for
Lay up, lay up

(traducción)

Shorty malo como es mi hijo, cara bonita y sin estómago
Era el más buscado de la ciudad hasta que dije dame tu número
El nigga más joven estoy atrofiando, no más Civics de Honda
El dinero viene en paquetes, esa es la razón por la que ella quiere
(Acostarse, acostarse, acostarse, acostarse)
Guardo un chaleco en mi pecho, para cubrir mi corazón
Prefiero follar en la luz, antes de hacer el amor en la oscuridad
Porque ella me estaba jodiendo bien, se sintió como amor desde el principio
Estaba obteniendo dinero en la gira, así que nos encantaba el otoño
Pero primero vamos juntos y luego nos separamos, las lágrimas caen sobre su maquillaje
F * ck toda la noche hasta que nos despertemos, y como George Gervin nos acostamos
Porque todas esas mentiras que inventé, son cheques grandes sin recortes salariales
Asientos de piso en Florida, juego Heat vs Lakers
Shorty en mi equipo ahora, éramos nosotros contra los enemigos
Y todos hablan mal, cuando hablan que ella toma
Ella Hermes todo sabor (?), chico joven conseguir papel
Y todo lo que sé es ir duro, y cada vez que toco esa pelota hago un silbido
Ella sabe que es hora de jugar cuando lo hago así
Cuando se lo pase a su bebé, tíralo de vuelta
Ella puede descansar toda la noche
Ella está tratando de acostarse, está bien
Y cuando tiro, no fallo (no fallo), no fallo (no fallo)
No extraño cuando lo hago ahora
Ella podría descansar toda la noche
Ella está tratando de acostarse, está bien
Sentado con este papel cayendo en mi regazo
Sintiéndome aislado nada más que esas cien pilas
Cuando se te acabe el dinero, dime en quién se supone que debes confiar
Cada noche una mujer diferente, jode tu dinero
Mi cuenta bancaria en forma, podría correr con Puff
Vine a derribarte, entonces, ¿qué diablos pasa?
Desde que la conocí, no puede quitarme ese coño de encima.
En la píldora, voy a matar ese coño suavemente
Tiempo consecutivo para mostrarte cómo se mueve un gángster
Llaves de la plataforma, hablando de piscinas infinitas
V12 no es nada, es hora de cambiar tu nombre
El papel metido en su bolso no puede oír el timbre de su teléfono
Ella sabe que es hora de jugar cuando lo hago así
Cuando se lo pase a su bebé, tíralo de vuelta
Ella puede descansar toda la noche
Ella está tratando de acostarse, está bien
Y cuando tiro, no fallo (no fallo), no fallo (no fallo)
No extraño cuando lo hago ahora
Ella podría descansar toda la noche
Ella está tratando de acostarse, está bien
Homie imagíname rodando, todas esas perras están conmigo
Están pescando cumplidos, yo solo estoy pescando en Boca
Hice un agarre de las voces, obtuve un regalo con las voces
Tanto sobre estas azadas debería haber estado en un cartel
Encaprichado por decir lo menos
Él lo puso débil, te acosté una vez, te acostaste una semana
Wale un monstruo, él lo sabe, no vaya con azadas
Cuando se trata de mostrar, estoy trabajando con tótem
Eso es cabeza contra cabeza, ella me da cabeza, yo le doy brillo
Estoy en su cuerpo, estoy en su cabeza como entre comillas
El flujo más frío, la combinación más rápida fue voila
Au revoir a mis rivales, doble M genio shotta
Ella sabe que es hora de jugar cuando lo hago así
Cuando se lo pase a su bebé, tíralo de vuelta
Ella puede descansar toda la noche
Ella está tratando de acostarse, está bien
Y cuando tiro, no fallo (no fallo), no fallo (no fallo)
No extraño cuando lo hago ahora
Ella podría descansar toda la noche
Ella está tratando de acostarse, está bien
De la noche a la mañana, sí, ella intenta acostarse
Tiene un juego extraño, extraño y ella intenta jugar
Un par de tragos más, bebé, ¿puedes hacer que se quede, quédate despierto?
acostarse, acostarse
Podría dar una palmada en el tablero, darte lo que pides
acostarse, acostarse