Traducción de la letra de la canción Monster - Walking On Cars

Monster (original)

I’m glad you’re gone
I can finally breathe
I’m glad you’re gone
I can try and be me
I can feel it in my chest
This isn’t over yet
Check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
Danger knocking at my door
Don’t come round here no more
I check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
The fear is gone
Now we smile sometimes
So much more
Than we did last time
So I howl at the moon
I’d choose pain over you
I would check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I think we’re safe for now
Now I see you running, I see you running scared
You know I have to do this, I do it cos I care
Now we’re making money, I watch your world come down
And you’re exactly where you’re supposed to be now
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
Danger knocking at my door
Don’t come round here no more
I check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
I think we’re safe for now

(traducción)

me alegro de que te hayas ido
finalmente puedo respirar
me alegro de que te hayas ido
Puedo intentar ser yo
Puedo sentirlo en mi pecho
esto aún no ha terminado
Revisa las cerraduras, cierra las ventanas
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Peligro llamando a mi puerta
No vengas más por aquí
Compruebo las cerraduras, cierro las ventanas
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
El miedo se ha ido
Ahora sonreímos a veces
Mucho más
Que lo que hicimos la última vez
Así que le aullo a la luna
Elegiría el dolor sobre ti
Revisaría las cerraduras, cerraría las ventanas
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Creo que estamos a salvo por ahora.
Ahora te veo correr, te veo correr asustado
Sabes que tengo que hacer esto, lo hago porque me importa
Ahora estamos ganando dinero, veo que tu mundo se viene abajo
Y estás exactamente donde se supone que debes estar ahora
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Peligro llamando a mi puerta
No vengas más por aquí
Compruebo las cerraduras, cierro las ventanas
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Este monstruo ha vuelto a la ciudad
Creo que estamos a salvo por ahora.