Traducción de la letra de la canción Waiting On The Corner - Walking On Cars

Waiting On The Corner (original)

She can’t make him see
Oh, what he really needs
He’s been living like he’s done with it
But if he opened up his mind
And he took a look inside
There’d be pieces on the floor that he needs
She’s not sure what she wants
Her heart is out of rhythm but ready to forgive him
All she needs is him, is him, is him
Now she’s waiting on the corner
Don’t ignore her, my friend
And she wonders if you’ll make it
Look, she’s shaking again
So go and save her
You should be braver than you are
You don’t even notice
But she’s broken again
Now she’s running through the door
But he’s not there anymore
He upped and left without speaking a word
And she doesn’t tell her friends
She’s so ashamed, has to pretend
That everything is good in her world
She’s not sure what she wants
Her heart is out of rhythm but ready to forgive him
Now she’s waiting on the corner
Don’t ignore her, my friend
And she wonders if you’ll make it
Look, she’s shaking again
So go and save her
You should be braver than you are
You don’t even notice
But she’s broken again
Should’ve made it by now
Should’ve made it by now
Should’ve made it by now
Should’ve made it by now
Now she’s waiting on the corner
Don’t ignore her, my friend

(traducción)

Ella no puede hacerle ver
Oh, lo que realmente necesita
Ha estado viviendo como si hubiera terminado con eso.
Pero si él abriera su mente
Y él echó un vistazo dentro
Habría piezas en el suelo que él necesita
Ella no está segura de lo que quiere
Su corazón está fuera de ritmo pero listo para perdonarlo.
Todo lo que necesita es a él, es él, es él
Ahora ella está esperando en la esquina
No la ignores, mi amigo
Y ella se pregunta si lo lograrás
Mira, ella está temblando de nuevo.
Así que ve y sálvala
Deberías ser más valiente de lo que eres
ni siquiera te das cuenta
Pero ella está rota de nuevo
Ahora ella está corriendo a través de la puerta
pero el ya no esta
Subió y se fue sin decir una palabra
Y ella no le dice a sus amigos
Ella está tan avergonzada, tiene que fingir
Que todo es bueno en su mundo
Ella no está segura de lo que quiere
Su corazón está fuera de ritmo pero listo para perdonarlo.
Ahora ella está esperando en la esquina
No la ignores, mi amigo
Y ella se pregunta si lo lograrás
Mira, ella está temblando de nuevo.
Así que ve y sálvala
Deberías ser más valiente de lo que eres
ni siquiera te das cuenta
Pero ella está rota de nuevo
Debería haberlo hecho ahora
Debería haberlo hecho ahora
Debería haberlo hecho ahora
Debería haberlo hecho ahora
Ahora ella está esperando en la esquina
No la ignores, mi amigo