Traducción de la letra de la canción Baby It's Cold Outside - War, Eric Burdon

Baby It's Cold Outside (original)

Do do do do
Do do do do
Since you’ve been gone baby it’s cold outside
Rain in my heart tells me it’s cold outside yeah yeah
When I meet you baby everything was right right on time oh girl
It was beautiful when you were mine you were mine
Since you’ve been gone baby it’s cold outside
Tears in my eyes tells me it’s cold outside
When you kiss me your lips were sweet so sweet so sweet sweet as wine oh baby
It was wonderful when you were mine
(Sure was right when you held me tight) oh girl (loving you girl was out of
sight)
(I know now what I didn’t know then come on back and we can do it again yeah)
Since you’ve been gone baby it’s cold outside
Pain in my head tells me it’s cold outside whoa whoa
When you love me you make my love light shine you made it shine girl
You were eveything baby when you were mine
(Needs some more what I had before) oh girl (Play it again now I know the score)
(You're my dream now I sing the blues let me back in 'cause I paid my dues)
come on baby
(Sure was fine when you were mine loving you girl was right on time)
I was loving you baby oh
(Wish I did what I knew I should come back home and we can make it good)
(Sure was right when you held me tight love with you girl was out of sight)
(I know now what I didn’t know then come on back and we can do it again)
Do it again
(Needs some more what I had before play it again now I know the score)
(You're my dream now I sing the blues let me back in 'cause I paid my dues)
come on baby
(Sure was fine when you were mine loving you girl was right on time)
I was loving you baby yeah
(Wish I did what I knew I should come back home and we can make it good)
(Sure was right when you held me tight love with you girl was out of sight)
Need your loving lovin lovin loving lovin lovin baby
(I know now what I didn’t know then come on back and we can do it again) I want
to do it again
(Needs some more what I had before play it again now I know the score) Oh baby
(You're my dream Now I sing the blues let me back in 'cause I paid my dues)
I paid my dues

(traducción)

hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
Desde que te has ido bebé, hace frío afuera
La lluvia en mi corazón me dice que hace frío afuera, sí, sí
Cuando te conocí, nena, todo estaba bien, justo a tiempo, oh niña
Era hermoso cuando eras mia eras mia
Desde que te has ido bebé, hace frío afuera
Las lágrimas en mis ojos me dicen que hace frío afuera
Cuando me besas tus labios eran dulces tan dulces tan dulces dulces como el vino oh bebé
Fue maravilloso cuando eras mía
(Seguro que estaba bien cuando me abrazaste fuerte) oh niña (amarte niña estaba fuera de lugar)
visión)
(Ahora sé lo que no sabía, luego regresa y podemos hacerlo de nuevo, sí)
Desde que te has ido bebé, hace frío afuera
El dolor en mi cabeza me dice que hace frío afuera whoa whoa
Cuando me amas, haces que mi luz de amor brille, lo hiciste brillar, niña
Eras todo bebé cuando eras mía
(Necesita algo más de lo que tenía antes) oh niña (Tócala de nuevo ahora que sé la partitura)
(Eres mi sueño ahora canto el blues déjame volver porque pagué mis cuotas)
vamos nena
(Claro que estuvo bien cuando eras mía, amarte chica fue justo a tiempo)
Te estaba amando bebé oh
(Ojalá hubiera hecho lo que sabía que debía volver a casa y podemos hacerlo bien)
(Seguro que estaba bien cuando me abrazaste fuerte, el amor contigo, chica, estaba fuera de la vista)
(Ahora sé lo que no sabía, luego regresa y podemos hacerlo de nuevo)
Hazlo otra vez
(Necesita algo más de lo que tenía antes de jugarlo de nuevo ahora que sé la partitura)
(Eres mi sueño ahora canto el blues déjame volver porque pagué mis cuotas)
vamos nena
(Claro que estuvo bien cuando eras mía, amarte chica fue justo a tiempo)
Te estaba amando bebé, sí
(Ojalá hubiera hecho lo que sabía que debía volver a casa y podemos hacerlo bien)
(Seguro que estaba bien cuando me abrazaste fuerte, el amor contigo, chica, estaba fuera de la vista)
Necesito tu amor amoroso amoroso amor amor amor bebé
(Ahora sé lo que no sabía, luego regresa y podemos hacerlo de nuevo) Quiero
hacerlo de nuevo
(Necesita un poco más de lo que tenía antes de jugarlo de nuevo ahora que sé la partitura) Oh bebé
(Eres mi sueño Ahora canto blues déjame volver porque pagué mis cuotas)
pagué mis cuotas