Traducción de la letra de la canción Cinco De Mayo - War, Eric Burdon

Cinco De Mayo (original)

I met a little Spanish girl on the fifth of May
A pretty senorita, get down, she lived in east L. A
Dial 155, the party’s alive, there was magic in the air
Feet were flapping, pumping and tapping, dancing everywhere
And the people say
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Home boy down the street in his low riding limousine
It’s the funkiest thing on wheels that I’ve ever seen
So we jumped inside, took a ride, the guys from the neighborhood
Slipped downtown where the people get down, and it made me feel so good
Everybody sang
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
From the park we heard the music, there were people all around
Some were singing, some were dancing, we could boogie down
Everybody on the street was jammin' and the band was going strong
So we drank a little wine, we had a good time, and we partied all night long
And the people sang
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo

Cinco De Mayo (traducción)

Conocí a una niña española el cinco de mayo
Una bonita señorita, baja, ella vivía en el este de Los Ángeles.
Marque 155, la fiesta está viva, había magia en el aire
Los pies aleteaban, bombeaban y golpeaban, bailando por todas partes.
Y la gente dice
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Chico hogareño por la calle en su limusina de conducción baja
Es lo más divertido sobre ruedas que he visto
Así que saltamos adentro, dimos un paseo, los muchachos del vecindario
Me deslicé al centro donde la gente baja, y me hizo sentir tan bien
todos cantaron
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Desde el parque escuchamos la música, había gente por todas partes.
Algunos cantaban, otros bailaban, podíamos bailar
Todo el mundo en la calle estaba tocando y la banda se estaba fortaleciendo
Así que bebimos un poco de vino, lo pasamos bien y estuvimos de fiesta toda la noche.
Y la gente cantó
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo
Cinco de Mayo