Traducción de la letra de la canción Four Cornered Room - War, Eric Burdon

Four Cornered Room (original)

Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
I knew we met each other this morning for a reason
Thinking, talking, we’ve worked out our problems
Looked like we should have better days in front
Just because we took our time to think and talk
For a much better understanding
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
As we sit here in my four cornered room
I can feel all y’all’s deepest emotions
I know I can’t talk right
But I’m feeling something in the depths of my soul
I can understand where you’re coming from
Y’all coming from my four cornered room
That four cornered room, y’all

(traducción)

zoom zoom zoom
zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
zoom zoom zoom
zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Mientras me siento en mi habitación de cuatro esquinas
Mientras me siento en mi habitación de cuatro esquinas
Sabía que nos conocimos esta mañana por una razón
Pensando, hablando, hemos resuelto nuestros problemas
Parecía que deberíamos tener mejores días en el frente
Solo porque nos tomamos nuestro tiempo para pensar y hablar
Para una mejor comprensión
Mientras me siento en mi habitación de cuatro esquinas
Mientras me siento en mi habitación de cuatro esquinas
Mientras me siento en mi habitación de cuatro esquinas
Mientras me siento en mi habitación de cuatro esquinas
Mientras nos sentamos aquí en mi habitación de cuatro esquinas
Puedo sentir todas las emociones más profundas de todos ustedes
Sé que no puedo hablar bien
Pero siento algo en lo más profundo de mi alma
Puedo entender de dónde vienes
Todos ustedes vienen de mi habitación de cuatro esquinas
Esa habitación de cuatro esquinas, ustedes